ATOMWAFFEN - übersetzung ins Spanisch

• armamento nuclear
• arma nuclear
• armas nucleares
• armas atómicas
• bombas nucleares
• armamento atómico

Beispiele für die verwendung von Atomwaffen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie werden wir weiterhin Atomwaffen bauen, versteht ihr was ich meine?
¿Como vamos a seguir construyendo bombas nucleares, saben a que me refiero?!!!

Wie Sie vielleicht noch wissen, wurde dieser Konflikt nach heutigen Standards mit primitiven Atomwaffen und Raumschiffen ausgetragen, die keine Schonung
Como recordarán ese conflicto se peleó, según nuestros estándares con armas atómicas primitivas y naves espaciales primitivas

Die Financial Times schreibt heute vormittag, daß Großbritannien laut Stellungnahme des Außenministeriums bereit sei, Atomwaffen gegen den Irak einzusetzen, falls Saddam dementsprechend reagiert.
El Financial Times de esta mañana informa de que funcionarios del Foreign Office cuentan que Gran Bretaña está dispuesta a utilizar bombas nucleares contra el Irak, si Sadam responde.

wir im Laufe des Jahres auch der Auswirkungen von Atomwaffen gedenken werden.
más avanzado el año, también recordaremos los efectos del armamento nuclear.

unterzeichnete 1950 den Stockholmer Appell gegen Atomwaffen.
en 1950 firmó el Stockholmer Appell contra el armamento atómico.

die Sowjetunion besaßen nun Atomwaffen, die alle weitaus tödlicher waren als alles, was es bis dahin in der Geschichte gab.
Rusia ahora poseían, todas, armas atómicas, todas ellas más letales que nada en la historia.

Proben und Bau von Atomwaffen ausgegeben.
y construcción de bombas nucleares.

gleichzeitig erklärt hat, dass es über Atomwaffen verfügt.
ha anunciado que dispone de armamento nuclear.

Das Entstehen von Atomwaffen hat immerhin den Vorteil gehabt, daß sich die politischen Verantwortlichen der Risiken bewußt geworden sind, die sich aus ihrer Anwendung ergeben.
La aparición del arma nuclear tuvo al menos el mérito de hacer tomar conciencia a los dirigentes políticos de los riesgos que podría entrañar su empleo.

Außer dem, bei der Politik der ständigen Alarmbereitschaft anzusetzen, und sofort danach alle oder fast alle Atomwaffen abzubauen.
Salvo el de eliminar en primer lugar la política de alerta inmediata e inmediatamente después desmantelar todas o casi todas las armas atómicas.

es bedeutet die Benutzung von Atomwaffen ohne die ganze Energie, die mit der kritischen Masse erreicht werden kann, zu entfalten.
que significa el empleo del arma nuclear sin desplegar toda la energía que pueda alcanzarse con la masa crítica.

In der aktuellen globalen Situation erfordert kein vorhersehbarer Konflikt den Einsatz von Atomwaffen.
En la actual situación global, ningún conflicto predecible exigirá el uso de un arma nuclear.

Eine vereinte Welt unterstützt unsere Entschlossenheit, den Iran daran zu hindern, Atomwaffen zu entwickeln.
El mundo se ha unido para apoyar nuestra determinación de evitar que Irán desarrolle un arma nuclear.

wir behalten uns alle Optionen vor, um zu verhindern, dass der Iran Atomwaffen bekommt.
nos reservamos todas las opciones para impedir que Irán obtenga un arma nuclear.

bringe ich klar meine Entschlossenheit zum Ausdruck, den Iran daran zu hindern, Atomwaffen zu erwerben.
he dejado clara mi determinación de evitar que Irán obtenga una arma nuclear.

Staaten haben anlässlich einer Konferenz über die humanitären Auswirkungen von Atomwaffen in Wien zu einem Verbot aller Atomwaffen aufgerufen.
En Viena 44 estados han llamado por la prohibición de las armas nuclear durante la conferencia sobre los impactos humanitarios de las armas nucleares..

Die Entführer werden uns erst freilassen, wenn die Vereinten Nationen ihre Mitgliederstaaten überzeugen, alle Atomwaffen zu zerstören.
Nuestros captores no nos liberarán hasta que las Naciones Unidas convenzan a sus miembros de destruir todos los armamentos nucleares.

Obamas Engagement hinsichtlich eines substanziellen Abbaus von Atomwaffen verheißt durchaus Gutes für die Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags, die 2010 stattfinden wird.
El compromiso de Obama con un desarme nuclear sustancial resulta auspicioso para la Conferencia de Renovación del Tratado de No Proliferación Nuclear de 2010.

Es gibt zu viele Waffen in der Welt, Atomwaffen müssen vollständig verboten
Hay demasiadas armas en el mundo, las nucleares deben ser totalmente prohibidas

Atomwaffen, Gewalt, Spielerstreik, saurer Regen, Rassismus, Kindesmissbrauch.
La superpoblación la deforestación de la amzonía las armas nucleares, la violencia, las huelgas, la lluvia ácida el racismo, los maltratos.