AURA - übersetzung ins Spanisch

• aura
• aureola
• auras

Beispiele für die verwendung von Aura auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die farbigen Streifen von ihren Strahlen und Leuchten Aura machen dieses ziemlich herausfordernde Puzzle-Spiel zu lösen.
Las rayas de color de sus rayos y el aura brillo hacen de este un buen juego de puzzle difícil de resolver.

Die Messung der feinstofflichen Schwingungen und Aura der Bodenproben wurde mit dem Universal Thermo Scanner(UTS) durchgeführt.
La medición de las vibraciones sutiles y el aura de las muestras de suelo se realizaron con el escáner termo universal(UTS).

Der Universal Thermo Scanner-(UTS- auch bekannt als Universal Aura Scanner) wurde eingesetzt, um die Aura der am Experiment teilnehmenden Gottsuchenden zu ermitteln.
El escáner termo universal(UTS)(también conocido como el escáner de aura universal) se usó para tomar lecturas de los aspirantes que participaron en el experimento.

Die Ausdehnung dieser Aura ist vergleichsweise geringer als die von Tee und Milch.
La expansión de esta aura es comparativamente más restringida que la del té y la leche.

Das komprimierte heilige Licht zwang nicht nur die umgebende dunkle Aura zurück, sondern zwang den Todesritter dazu mehr
La densa luz divina no solo forzó hacia atrás el aura oscura alrededor,

Zusätzlich zu dem Fenster-Manager, Aura der Desktop-Umgebung auch eine Task-Management-Leiste am unteren Rand des Bildschirms.
Además de el gestor de ventana, el entorno de escritorio Aura también incluye un panel de gestión de tareas en la parte inferior de la pantalla.

Die positive grüne Aura wurde durch die verstärkte negative Aura, die sich in der Umgebung des Fleisch-Burgers gebildet hat, weggeschoben.
El aura verde positivo fue empujado hacia la periferia por el aura negativa que había aumentado en el ambiente debido a la hamburguesa de carne.

carta Postepay, Aura Karten alle anderen das Mastercard- Logo,
cartas de aura todos los demás que llevan el logotipo de MasterCard,

Der Staub vom Eingang des Taj Mahal Grabes hatte den höchsten negativen IR Aura Messwert aller Bodenproben unter den kulturellen Stätten.
El polvo de la entrada de la tumba del Taj Mahal tenía la lectura del aura IR más negativa de todas las muestras de suelo de los sitios de patrimonio cultural.

Nachdem die resultierende Zeit Aura verliert seine Fähigkeit, Objekte bewegen,
Después de que el aura de tiempo resultante pierde su capacidad de mover objetos,

Wenn etwas voll war von einer Ideologie messianischer Heilserwartungen, dann war es das in den Neunzigerjahren auferzwungene Wirtschaftsmodell mit der ihm anhaftenden Aura einer exakten Wissenschaft.
Más bien era el modelo económico impuesto en los años noventa, con su aureola de ciencia exacta, el que estaba hinchado de ideología mesiánico-salvífica.

Prehnit, ein Edelstein mit mystischer Aura, ist angeblich der Stein von Träumen,
Una piedra con un aura mística, se dice que la prehnita es la piedra de los sueños rememorados,

Stellt euch vor eurem geistigen Auge eure Aura wie ein Kokon um euch herum vor, und vorausgesetzt,
En el ojo de vuestra mente, ved a vuestro aura como un capullo que os rodea,

Aura ist ein seltsames Gefühl
Un aura es una extraña sensación

Sie schaffen eine feminine und romantische Aura, aber sie erlauben Ihnen, zerbrechlich, berührend, sensibel zu bleiben.
Crean un aura femenina y romántica, pero te permiten mantenerte frágil, conmovedor, sensible.

Die blanke Intensität seiner Aura drückte den Cell Junior fort, der vor Angst selbst zu zittern begann.
La mera intensidad de su aura comenzó a empujar al Cell Junior, que había comenzado a temblar de miedo.

In dem Moment, als ich Sie sah, fühlte ich, dass wir dieselbe Aura haben.
Desde el momento en que te vi, pude sentir que tenemos el mismo tipo de aura.

Das Hotel liegt in der Nähe des Flusses Aura, nur 500 m vom Dom zu Turku entfernt.
Este hotel está a 500 metros de la catedral de Turku, cerca del río Aura.

Der UTS ist ein Instrument, das die feinstoffliche Energie und Aura um ein lebendes oder unbelebtes Objekt, messen kann.
El UTS es un instrumento capaz de medir la energía sutil y el aura alrededor de cualquier objeto, vivo o no vivo.

Sein Haar war wieder kurz und schwarz und seine goldene Aura versiegte.
Su pelo era corto y oscuro otra vez, el aura dorada y los rayos se desvanecieron.