AUTHENTISCHER - übersetzung ins Spanisch

• auténtico
• genuinos
• autentico
• auténtica
• auténticos
• auténticas

Beispiele für die verwendung von Authentischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Bereitstellung purer, authentischer Produkte, damit Mitglieder sich bei Verwendung
proporcionar productos puros y auténticos que sus afiliados pueden confiar en usar

die werbetechnische Vermittlung der Einzigartigkeit authentischer Erlebniswelten lokaler Kultur
el hecho de promover auténticas experiencias de cultura

Seine lebhafte Hafenstadt ist die Heimat von traditionellen Restaurants, wo Sie Ihren Gaumen mit authentischer griechischen Küche verführen und den lokalen Weine probieren.
Su casco animado puerto es el hogar de los restaurantes tradicionales donde se puede tentar a su paladar con la cocina griega auténtica y probar los vinos locales.

Auch die Gehaltsforderungen der Spieler in Vertragsverhandlungen sind nun noch authentischer, wobei die Spieler das Gehaltsgefüge verschiedener Ligen berücksichtigen.
Las propuestas salariales de los jugadores al negociar los contratos también son más auténticos, ya que los jugadores tienen en cuenta los salarios de distintas ligas.

Als einer der renommiertesten Namen der Hotelbranche bietet Hilton Hotels& Resorts seinen Gästen eine Welt voller authentischer Erlebnisse.
Hilton Hotels & Resorts, uno de nuestros nombres más reconocidos en la industria, ofrece a los viajeros un mundo de experiencias auténticas.

Möge diese Zusammenarbeit auch dazu beitragen, die Kirche Christi auch gegenüber den Gläubigen anderer Religionen noch schöner und authentischer zu machen.
Que esta colaboración contribuya también a hacer que la Iglesia de Cristo sea más hermosa y más auténtica ante los fieles de las demás religiones.

eine Stadt voller alter, authentischer Altbauten und Märkte, wo man die Gewürze der Provence kaufen kann.
está llena de casas y mercados antiguos y auténticos en donde se pueden encontrar hierbas provenzales.

In einem Aquarium hatte er 60 Heckel Diskus aus dem Rio Nhamundá mit authentischer Dekoration.
En un acuario que había 60 Heckel disco de Río de Nhamundá con decoración auténticos.

zur Bildung von motorisierten mobilen Arbeitereinheiten- ein Hinweis auf das Potenzial für die Entstehung authentischer Arbeiter-, Soldaten- und Bauernräte.
brigadas móviles motorizadas, demostrando el potencial para que emergieran auténticos consejos de obreros, campesinos y soldados.

Das Restaurant in einen Dekor der Savoyen verwöhnt Sie mit einer qualitativ hochwertigen Küche auf Basis authentischer Produkte der Savoyen.
El restaurante, con decoración saboyana, le ofrece una cocina de calidad, elaborada a base de auténticos productos de Saboya.

Und es ist zehn Milliarden Mal authentischer als das, was immer du machst.
Hay diez mil millones de veces más genuinas de lo que el infierno es lo que estás haciendo.

Hier kann man noch Stücke authentischer Leder Handwerkskunst finden und es ist auch nur einen kurzen Spaziergang von der Basilika entfernt.
Aquí puedes encontrar fácilmente piezas de arte de cuero autenticas y aun estarás a una caminata pequeña de la Basilica.

Bei authentischer Männlichkeit geht es nicht nur darum, stark und tapfer zu sein,
La autentica masculinidad no es solo ser fuerte

Die soziale Solidarität wird authentischer werden, wenn sie eng mit den Menschen
La solidaridad social será más auténtica si se le asocia con alguna persona

Das Nachtleben in Málaga ist etwas authentischer, da hier auch viele einheimische Spanier gerne den Abend auf Terrassen und in Tapas Bars im historischen Zentrum verbringen.
La vida nocturna de Málaga es un poco más auténtica, ya que hay muchos lugareños que disfrutan de la noche en terrazas y bares de tapas en el centro histórico.

Erzeugung authentischer Markenerlebnisse ist, wenn eine Marke beginnt, Loyalität aufzubauen
Generando experiencias de marca más auténticas es cuando una marca empieza a construir fidelización

Wenn wir zunehmend authentischer werden, werden wir mehr Versteckte Schätze finden- diese sehr speziellen Prüfsteine, die perfekt mit unserem Wahren Wesen übereinstimme.
A medida que nos volvemos más verdaderos, encontraremos más Tesoros Ocultos--esos estandartes especiales que se alinean perfectamente con nuestro Verdadero Ser.

Es ist mit authentischer Hamon fertig und hat eine scharfe Schneide mit
Se terminó con verdadera Hamon, y tiene un corte con una dureza de 60 HRC

diese Radkappen angebracht, damit es authentischer aussah, wie ein Tigerpanzer.
tapacubos para que pareciera más auténtico, como un tanque Tiger.

Eine Traumhochzeit in unserem königlichen Ballsaal, ein Bankett mit authentischer lokaler Küche oder ein gemütliches französisches Mittagessen im Rose Garden.
Viva una boda de ensueño en el salón de baile Royal con un banquete con suculentas especialidades locales o un íntimo almuerzo gourmet francés en Rose Garden.