BALANCED - übersetzung ins Spanisch

• balanced
• equilibrado
• balanceado
• equilibrada

Beispiele für die verwendung von Balanced auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das von Kaplan und Norton(1992) eingeführte, strategisch orientier­te „Balanced Score Card" (BSC)­Konzept vertritt eine solche Richtung.
Uno de estos métodos es la"Puntuación Corregida"(PC), orientada estratégicamente y crea­da por Kaplan y Norton 1992.

Die Verbindungen zwischen neuen Managementstrategien(Balanced Score Card,Qualitätsmanagement,
Se consolidarán las relaciones entre los nuevos métodos de gestión(Tarjeta de Puntuaciones,

Balanced Treatment for Ethylene Glycol(BTE) ist ein direkter Ersatz für DCA2
El tratamiento equilibrado para glicol etilénico(BTETM) es un reemplazo directo para DCA2 y está diseñado para

Hinweis: Wenn Sie den Laptop zu einem anderen Profil Power(Balanced oder High Performance) zu bewegen, ist es möglich, dass das oben beschriebene Verfahren nicht mehr zu funktionieren.
Nota: Si mueve el ordenador portátil a otro perfil de potencia(Rendimiento equilibrado o alto), es posible que el método descrito anteriormente para dejar de trabajar.

Verbleibende CO2-Defizite werden durch das Programm„Carbon Balanced“ des World Land Trust ausgeglichen, das durch den Schutz
Cualquier déficit CO2 restante se'compensa'a través del programa de carbono equilibrado de World Land Trust,

Sustainable and Balanced Growth” beizutragen.
sostenido y equilibrado» mundial acordado por el G-20 en Pittsburgh.

Technische Daten und Ausstattung Balanced Movement Mechanism TM-System ermöglicht es Ihnen,
Especificas Técnicas y Dotaciones Sistema Balanced Movement MechanismTM: nos consiente de

Es wird nachdrücklich dazu geraten, die Hauptgeschichte wenigstens einmal durchzuspielen- entweder auf Give Me a Balanced Experience oder Give Me a Challenge-, um euch mit den Kampfsystemen vertraut zu machen.
Notas Recomendadas Serecomienda encarecidamente que jueguen la historia principal al menos una vez antes en Give Me a Balanced Experience o en Give Me a Challenge para familiarizarte con los sistemas de combate.

Die neuen Bewertungsmethoden'Smarter Balanced' und'Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers' in den USA sind verbessert worden,
Y ahora que las evaluaciones Smarter Balanced y Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers[pruebas de evaluación estandarizadas para evaluar los conocimientos de los alumnos]

The Strategy-focused Organisation: How Balanced Scorecard businesses thrive in thenew business environment.
How Balanced Scorecard companies thrive in the new business environment.

Die so genannte lokale Balanced Scorecard(1)(siehe unten)
El denominado cuadro de mando integral local(1)(véase abajo)

Nachstehendes Beispiel bezieht sich auf einen Fremdenverkehrsort, der nur wenige Elemente der Balanced Score Card nutzt.
El siguiente ejemplo se refiere a un destino turístico en el que pocos de los elementos que componen el sistema funcionan bien.

Keiner der untersuchten Fremdenverkehrsorte hat die Balanced Score Card als Frühwarnsystem genutzt, um einem Attraktivitätsverlust entgegenzuwirken oderdiesen zu verhindern.
Ninguno de los destinos turísticos que se han estudiado ha utilizado el sistemaequilibrado de indicadores como sistema de alerta rápida para afrontar o prevenirel declive.

Der Fremdenverkehrsort kann eine derartige Beurteilung anhand der nachstehenden schematischen Darstellung der Balanced Score Cardselbst durchführen, in die alle Elemente der Balanced Score Card eingezeichnet sind.
El destino turístico puede llevar a cabo dicha evaluación por sí mismo utilizando la siguiente representaciónesquemática del sistema equilibrado de indicadores en la que se representan todoslos elementos de este último.

Next post: Balanced Gesundheit und Lebensweisen.
Siguiente mensaje: salud y vida equilibrada Styles.

Laut Kleiner ändern Konzepte wie die Balanced Scorecard-Konzeptdieses nicht wirklich.
Según Kleiner, los conceptos como el Cuadro de Mando Integral realmente no evitan esto.

Zusätzlich stellt die Balanced Scorecard ein Feed-back für die Resultate der Geschäftsstrategien zur Verfügung.
Adicionalmente, el Balanced Scorecard proporciona una retroalimentación sobre los resultados de las estrategias de negocio.

Kaplan und Norton zitieren den folgenden Nutzen des Gebrauchs der Balanced Scorecard.
Kaplan y Norton citan las siguientes ventajas en el uso de su método.

Pilates-Studio, die Pilates lehrt, auf der Grundlage der Methodik der American School of Balanced B….
Estudio de Pilates que enseña Pilates basado en la metodología de la Escuela Americana de la Univers.

Balanced mit ausgezeichneter Säure mit reifen Tanninen
Equilibrado, con excelente acidez junto a taninos maduros