BASHIR - übersetzung ins Spanisch

• bashir

Beispiele für die verwendung von Bashir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich leugne nicht, dass Dr. Bashir einige fragwürdige Entscheidungen traf,
No niego que el Dr. Bashir haya tomado decisiones equivocadas,

Präsident Omar al Bashir des Sudan und sein Schnurrbart.
Presidente Omar al Bashir de Sudán y su bigote.

Wie die Nationale Wahlkommission mitteilt erhielt Bashir 94% der Stimmen,(5,2 Millionen).
Los datos oficiales de la Comisión Electoral Nacional afirman que Bashir ha obtenido el 94% de los votos, lo que equivale en números a 5,2 millones de votos.

Julian, Zimmerman wird berichten, dass Dr. Bashir für die Computermodellierung aufgrund seines genetisch erweiterten Hintergrunds nicht in Frage kommt.
Julian, Zimmerman va a presentar un informe diciendo que el Dr. Bashir no es un modelo adecuado para el programa, ya que sospecha que fue mejorado genéticamente.

Sie ist noch im OP, aber Dr. Bashir denkt, sie wird wieder ganz gesund.
Sigue en el quirófano, pero el Dr. Bashir cree que se recuperará.

Tatsächlich fällt es überaus schwer zu glauben, dass Bashir ohne überzeugenden internationalen Druck den Süden kampflos in die Unabhängigkeit entlassen würde.
De hecho, si no es disuadido de manera convincente por la comunidad internacional, es extremadamente difícil creer que Bashir permitiría la secesión del Sur sin dar la lucha.

Dichter aus dem 15. Jahrhundert, Singh el Bashir. Ein Verwandter?
Un poeta del siglo XV, Singh el Bashir.¿Algún parentesco?

Lieutenant Dax und Dr. Bashir.
la teniente Dax y el Dr. Bashir.

Einzellige Mikroben sind auch Lebensformen, aber Dr. Bashir hat ein Hypospray, das sie abtötet.
Los microbios unicelulares también son seres vivos, pero el Dr. Bashir tiene un hipospray para matarlos.

Zweimal schon... zweimal in einem Jahr... Dr. Bashir rief mich zu ihm, um mir zu sagen, dass mit dir was nicht stimmt,
Ya van dos... dos veces en un año... que el Dr. Bashir me llama para decirme que te pasa algo,

Daniel Bashir, Koordinator der Bewegung, erklärt gegenüber Fides,
Daniel Bashir, coordinador de los jóvenes del movimiento,

fühlte sich aber sehr viel wohler mit Herrn Bashir, der, wenn ich mich nicht irre, der sudanesische Präsident ist,
se sentía mucho más cómodo con el señor Bashir, quien, si no me equivoco,

Zentralkrankenhaus auf Altair IV, den Chirurgen Ghee P'Trell von Andoria und... Dr. Julian Bashir.
el Dr. Julian Bashir jefe de operaciones médicas de la base estelar Espacio Profundo 9.

die Arabische Liga und China sollten dies Präsident Bashir mit aller Deutlichkeit sagen,
China deberían dejarle esto claro al Presidente Bashir antes de que sea demasiado tarde para él

Auch im Jahr 1982, während der Invasion im Libanon, standen die israelischen Truppen kurz davor, in das muslimische West-Beirut vorzudringen, nachdem der designierte pro-israelische Präsident Bashir Gemayel von syrischen Kräften ermordet worden war.
Igualmente, durante la invasión de Líbano en 1982, las tropas israelíes estaban a punto de entrar al sector occidental musulmán de Beirut después de que agentes sirios asesinaran al Presidente electo pro-israelí Bashir Gemayel.

Dr. Julian Bashir, von Deep Space Nine,
Dr… Julian Bashir, desde el espacio profundo nueve,

Dr. Julian Bashir statt.
el Dr… Julian Bashir vez.

Am 19. September 2017 nahm die Polizei des Bundesstaates Katsina die drei Blogger Jamil Mabai, Bashir Dauda und Umar Faruq fest, weil sie den Gouverneur kritisiert hatten.
El 19 de septiembre, la policía del estado de Katsina detuvo a tres blogueros- Jamil Mabai, Bashir Dauda y Umar Faruq- por criticar al gobernador.

die Türkei kürzlich den sudanesischen Präsidenten Bashir, einen Mann, der vom Internationalen Strafgerichtshof wegen der Gräuel in Darfur angeklagt wurde, zu dem OIC-Gipfel eingeladen hat.
celebrada en Estambul al Presidente Bashir de Sudán, un hombre acusado por la Corte Penal Internacional de los horrores de Darfur.

Noch weniger unterstützen Bashir noch offen, obwohl China- bedauerlicherweise- eine
Aún menos personas apoyan todavía abiertamente a Bashir, aunque China, desgraciadamente,