BASHIR - übersetzung ins Deutsch

• Bashir
• Baschir

Beispiele für die verwendung von Bashir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

celebrada en Estambul al Presidente Bashir de Sudán, un hombre acusado por la Corte Penal Internacional de los horrores de Darfur.
die Türkei kürzlich den sudanesischen Präsidenten Bashir, einen Mann, der vom Internationalen Strafgerichtshof wegen der Gräuel in Darfur angeklagt wurde, zu dem OIC-Gipfel eingeladen hat.

El Presidente Al Bashir sigue oponiéndose a la fase 3 del actual Plan de las Naciones Unidas, que permitiría reforzar la misión de la Unión Africana con más de 20 000 tropas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Präsident al-Bashir lehnt Stufe 3 des aktuellen UNO-Plans nach wie vor ab, wonach die AU-Mission von über 20 000 UN-Soldaten zur Friedenssicherung unterstützt werden kann.

han dicho otros, mientras el general Al Bashir sigue respondiendo con evasivas acerca del despliegue de una fuerza híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, asistimos a una agravación de la crisis humanitaria.
verschlimmert sich die humanitäre Krise immer mehr, da General al-Bashir sich, was die Stationierung einer AU-UN-Hybrid-Truppe in Darfur betrifft, weiterhin ausweichend verhält.

es un asociado a Jemaah Islamiyah relacionado con Bashir que se cree asistió al atacante Amrozi en la adquisición de algunos de los explosivos utilizados en los atentados de Bali.
ein Mitglied von JI mit Verbindungen zu Bashir, soll den Hauptverdächtigen Amrozi bin Nurhasyim bei der Beschaffung des Sprengstoffes und den Bau der Bomben unterstützt haben.

Asimismo, no creo que ahora que el Presidente Al Bashir ha aceptado la fuerza híbrida de mantenimiento de la paz,
Im Übrigen bin ich nicht davon überzeugt, dass man zu dem Zeitpunkt, da Präsident al-Baschir die Hybridstreitkräfte gerade in Darfur akzeptiert hat,

Haj Bashir frota, masajea,
Hadsch Bashir schrubbt, massiert,

Yasir Bashir, un amigo de la familia de Nadeem, presentó una denuncia oficial en la comisaría de Sarai Alamgir,
Yasir Bashir, ein Freund der Familie des jungen Christen hatte bei der Polizei in Sarai Alamgir Anzeige erstattet,

incluido el vice-párroco p. Ijaz Bashir.
darunter auch den stellvertretenden Pfarrer Ijaz Bashir.

El Consejo ha debatido las consecuencias de la orden de detención contra el Presidente Al Bashir dictada por la Corte Penal Internacional
Der Rat erörterte die Folgen des Haftbefehls, den der Internationale Strafgerichtshof gegen Präsident Al-Baschir erlassen hat, und äußerte seine ernste

de dejar de tratar a Omar Al Bashir y a los miembros de su Gobierno
anderswo. Man darf Omar al-Bashir und die Mitglieder seiner Regierung nicht länger

sus ingresos después de la secesión es un problema existencial para el régimen de Bashir y su capacidad para controlar su vasto
ist die Verwaltung der Ölindustrie und ihrer Einnahmen nach der Abspaltung ein existenzielles Problem für Bashirs Regime und dessen Fähigkeit,

Björn Kunter sobre Ucrania, Ayah Bashir sobre Gaza, Koldobi Velasco sobre la crisis del ébola
Björn Kunter über die Ukraine, Ayah Bashir über Gaza, Koldobi Velasco über die Ebola-Krise und wie Solidarität militarisiert wurde,

ASISTENTE DE CÁMARA: FARSHAD BASHIR ZADEH.
Kamera-Assistenz Farshad Bashir Zadeh.

BASHIR ESTÁ ACABADO.
BASHIR IST ERLEDIGT.

Bashir a Seguridad.
Bashir an Sicherheit.

Bashir a enfermería.
Bashir an Krankenstation.

¿Eres Bashir?
Sie sind Bashir?

Gracias, Dr. Bashir.
Danke, Dr. Bashir.

Escrito por Moussa Bashir.
Geschieben von Moussa Bashir.

Enfermería a Dr. Bashir.
Krankenstation an Dr. Bashir.