BASISLAGER - übersetzung ins Spanisch

• campamento base
• campo base

Beispiele für die verwendung von Basislager auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Instrument wurde im Basislager wieder zusammengebaut, bevor es vorsichtig zu seinem neuen Zuhause am VLT transportiert wurde,
Fue reensamblado en el campamento base antes de ser cuidadosamente transportado a su nuevo hogar en el VLT, donde se encuentra

Bei dem Programm handelt es sich um den berühmten Trek durch das Khumbu Tal zum Basislager des Mount Everest.
Se trata del famoso Trek por el Valle de Khumbu al Campamento Base del Monte Everest.

dann sind wir hier, um Sie zum Basislager des höchsten Berges der Welt zu bringen.
estamos aquí para llevarte al campamento base de la montaña más alta del mundo.

Die Trekker haben eine lebenslange Erkundung der abenteuerlichen Trails zum Basislager des höchsten Bergs der Welt, mit vielen weiteren
Los excursionistas tienen su viaje de la vida explorando los senderos de aventura hasta el campamento base de la montaña más alta del mundo,

Wir hinterlassen Teil unseres Gepäcks am Basislager und starten zum Aufstieg des Pico Humboldt durch Täler,
Dejamos todo lo no necesario en el campamento y comenzamos la escalada del Pico Humboldt,

Nach der Ankunft im KIN PUN‘Basislager' am Fuße der Hügel, um unsere Transportart
Al llegar al KIN PUN‘base camp‘ al pie de las colinas,

Ihre Reise wird im Basislager„der Südinyltschek“ am Fuße der majestätischen Khan Tengri Spitze(7010m) beenden.
La caminata termina en el Campamento Base“Inylchek Sur”, a los pies del majestuoso pico Khan Tengri(7010m).

Seien Sie stolz darauf, im Basislager des höchsten Bergs der Welt zu sein.
Enorgullécete de estar en el campamento base de la montaña más alta del mundo.

Wenn alles nach Plan verlaufen ist, sind wir am Basislager gelandet, haben angedockt.
Si todo salió según lo previsto, entonces hemos tocado tierra en el campamento base, nos hemos anclado.

Die Trekker haben eine lebenslange Erkundung der abenteuerlichen Trails zum Basislager des höchsten Bergs der Welt.
Los excursionistas tienen su viaje de por vida explorando los senderos de aventura hasta el campamento base de la montaña más alta del mundo.

Bei einer gut vorbereiteten Tour sollte stets Funkverbindung zwischen Basislager und den Teilnehmern bestehen.
En una expedición bien preparada debiera existir durante todo el tiempo comunicación por radio entre el campamento base y los participantes.

treffen wir uns im Basislager.
nos encontraremos en la base.

Wenn alles nach Plan verlaufen ist, sind wir am Basislager gelandet, haben angedockt
Si todo salió según lo previsto, entonces hemos tocado tierra en el campamento base, nos hemos anclado

Abseits der Hauptstraße gelangten wir auf Umwegen zu dem auf 3.600 Meter Höhe gelegenen Basislager des Pik Lenin, den höchsten Berg im nördlichen Pamir.
Apartado de la carretera principal, llegamos con rodeos al campamento base del pico Lenin situado a 3.600 metros sobre el nivel del mar, la montaña más alta en el norte de Pamir.

Im Basislager gibt es 50 Zelte(16 Hochgebirgs- und 34 Basiszelte)+ 9
En el Campo Base hay 50 tiendas de campaňa(16 de altura

Etwas besonderes auf unserem 15 Tage Trek ist der Besuch des Siula Grande Basislager, bekannt geworden durch Joe Simpsons Buch und dessen Verfilmung"Touching the Void".
Nuestro circuito clásico de 15 días ofrece la visita al Campo Base del Siula Grande, hecha famosa por el épico libro y película de Joe Simpson"Tocando el Vacío".

Km/h hat der Konvoi, der in den frühen Morgenstunden vom Basislager aufgebrochen war, schließlich am Nachmittag sein Ziel erreicht
habiendo salido por la mañana temprano del campamento base, el convoy llegó a su destino por la tarde, para gran satisfacción

in momenten der entspannung im basislager nach einem langen tag der exploration.
en los momentos de relax en el campo base después de un largo día de exploración.

lebendigen Umgebung, wo Sie als Basislager für Erkundungen, Vermischungen
vibrante donde puede usar como su campamento base para explorar, mezclarse

zwei in Confluencia und fünf Nächte im Basislager Plaza de Mulas
cinco noches en el campamento base Plaza de Mulas