BEDEUTENDER - übersetzung ins Spanisch

• importante
• significativo
• destacado
• considerables
• gran
• eminente
• principal
• importantes
• significativa
• significativos
• significativas
• considerable
• destacados
• destacadas
• eminentes

Beispiele für die verwendung von Bedeutender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies alles unbeschadet bedeutender Einschränkungen des eigentlichen Rechtssystems.
Todo eso, sin perjuicio de importantes limitaciones que presenta el propio sistema judicial.

Bleiben Sie ruhig. Doktor Malic ist ein bedeutender Psychiater.
El doctor Malic es un distinguido psiquiatra.

Am Südeingang findet man mehrere Büsten historisch bedeutender Persönlichkeiten.
En la entrada sur también hay varios bustos de personalidades de importancia histórica.

Er ist Ruhestätte einiger bedeutender Personen.
Ha sido residencia de varios personajes notables.

Seine Kunstwerke wurden in die Sammlungen bedeutender Museen aufgenommen.
Sus obras fueron incluidas en las colecciones de los museos más importantes.

Rührender Effekt ist bedeutender.
El revolvimiento de efecto es más significativo.

Das Thema hätte bedeutender nicht sein können.
El problema de que se trataba no podía ser más importante.

Dies ist ein bedeutender und historsicher Moment für unsere katholischen Schulen",
Es un momento significativo e histórico para nuestras escuelas católicas",

Batur ist ein bedeutender Dichter und wir fragten ihn über die türkische Dichtung aus,
Batur es un destacado poeta y le preguntamos sobre poesía turca,

Bedeutender Schritt zur Stärkung der Rolle von LEO Pharma
Un paso significativo para reforzar el papel de LEO Pharma

Trotz bedeutender Fortschritte in eini­gen Bereichen wurde das Reformtempo insgesamt jedoch nicht erhöht.
Pese a progresos considerables en algunos ámbitos, no se aceleró el ritmo general de las reformas.

Ein anormales Thermogramm ist 10mal als zukünftige Gefahr Anzeige für Brustkrebs als eine erste Auftrag Familiengeschichte der Krankheit bedeutender.
Un thermogram anormal es 10 veces más significativo como indicador futuro del riesgo para el cáncer de pecho que primeros antecedentes familiares de la orden de la enfermedad.

Hone Tuwhare(* 21. Oktober 1922;† 16. Januar 2008) war ein bedeutender neuseeländischer Dichter.
Hone Tuwhare(1922- 16 de enero de 2008) fue un destacado poeta neozelandés de ascendencia Māori.

Ein bedeutender Teil davon war für die Minenräumung und entsprechende Aufklärungsmaßnahmen durch UN-Einrichtungen,
Gran parte de este dinero se destinó a la retirada de minas

Ein weiterer sehr bedeutender Aspekt, auf den Kolleginnen und Kollegen hier ebenfalls eingegangen sind,
Otro aspecto muy significativo, que los colegas diputados también han mencionado, es la importancia

es gibt nach wie vor eine Reihe bedeutender Herausforderungen.
sigue presentando considerables dificultades.

Und sofort wurde ein bedeutender Physiker... nach dem Briggs schicken ließ,
Y enseguida, un eminente físico enviado por Briggs,

Diese ist ein bedeutender Partner für uns, der uns gleichzeitig stark unterstützt,
La Unión Europea es nuestro gran socio y nuestro gran apoyo,

auch das wäre ein zwar kleiner, aber bedeutender Schritt nach vorn.
debidamente los debates y eso, también, supondrá un avance pequeño, pero significativo.

da deren Erzeugung bedeutender Futtermengen bedarf.
sus producciones requieren considerables cantidades de pienso.