Beispiele für die verwendung von Bedeutest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Weil wir nicht oft genug sagten, wie viel du uns bedeutest.
Du bedeutest ihm alles.
Freddo, du bedeutest mir nichts.
Freddo tú no eres nada para mí.Was bedeutest du mir?
¿Qué eres para mí?Louise, du weißt, dass du mir viel bedeutest.
Hör zu,Sarah. Du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Oye, Sarah, tú sabes lo mucho que me importas.Dann weißt du eben nicht, wie viel du mir bedeutest.
Entonces no debes saber cuánto me importas.Ich wollte dir sagen, was du mir bedeutest.
Quería que supieras que me importas.Ich kann nichts dafür. Das ist... Du bedeutest mir sehr viel.
Lo hago porque me importas mucho.Ich bin hier, weil du mir was bedeutest.
Estoy aquí porque me importas.Liebes, eben weil du mir so viel bedeutest, muss ich gehen.
Querida, debo ir precisamente porque significán mucho para mí.Nein, du bedeutest mir etwas!
No,¡me preocupo por ti!Hier ist jemand, dem du was bedeutest, verstehst du?
Hay alguien aquí a quien le importas,¿sabes?
Dass du ihm was bedeutest?
¿Que tú le importabas?Du solltest sehen, was du mir bedeutest.
Quería que vieras cuánto me importabas.Adrianna... Du bedeutest mir alles.
Adrianna, tú eres mi todo.Ich weiß, ich bin jetzt unglaubwürdig, aber du bedeutest mir sehr viel.
Sé que no vas a tenerme mucha confianza, pero me importas mucho.Julian hat dich ausgesucht, weil er dich liebt und wegen dem was du ihm bedeutest, nicht wegen einer Rede, die du ihm hälst.
Julian te eligió porque te quiere y por lo que tú significas para él, no por el discurso que tienes que dar.Kann dir nicht sagen, wie viel du mir bedeutest, wie sehr ich dich und die Kinder brauche.
No puedo decirte cuánto significas para mí cuánto te necesito a tí y a las niñas.Ich will dich nur wissen lassen, dass du mir sehr viel bedeutest- Mehr als du glaubst und... ich möchte dir dafür danken.
Sólo quiero que sepas que significas mucho para mí, más de lo que crees, y.
