BEGINNT AM - übersetzung ins Spanisch

• comienza en
• empieza en
• inicia en
• comenzará en

Beispiele für die verwendung von Beginnt am auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Tour beginnt am Tower of London:
El tour empieza en la Torre de Londres:

Die Tour beginnt am Brandenburger Tor,
El paseo comienza en la Puerta de Brandeburgo,

Die geführte Kajaktour beginnt am Kuutinlahti- Kanustützpunkt,
La excursión en Kayak empieza en la base de piragüismo Kuutinlahti,

Diese Route beginnt am Kreuz Cruz de Timagada
Esta ruta se inicia en la Cruz de Timagada, en dirección noroeste

Die Tour beginnt am Hauptplatz der Stadt, wo Sie Ihren Reiseführer treffen,
El recorrido comienza en la plaza principal de la ciudad donde se encuentra con su guía,

Die Lido Promenade beginnt am Hotel Pestana Palms
El Paseo Marítimo de Lido comienza en el Hotel Pestana Palms,

Die Tour beginnt am Hafen von Saranda,
El recorrido comienza en el puerto de Saranda,

Eine primäre Partition beginnt am Anfang eines Zylinders(head=0,
Una partición;n primaria comienza en el principio de un cilindro(head=0,

Die Mitarbeiter haben Anspruch auf zwei bezahlte Wochen Urlaub für jede 12-monatige Beschäftigungszeit(der 12-monatige Zyklus beginnt am Einstellungsdatum).
Los empleados tienen derecho a dos semanas de vacaciones pagas por cada período de empleo de 12 meses(el ciclo de 12 meses comienza en el fecha de contratación).

Die Ramblas beginnt am Placa Catalunya
Las Ramblas comienzan en Plaça Catalunya

Der untere Flusslauf beginnt am Ausfluss aus dem Canyon Lake nahe New Braunfels.
La parte baja del río comienza a la salida del Canyon Lake, cerca de New Braunfels.

Die bürgerliche Dämmerung endet am Abend und beginnt am Morgen, wenn sich die Mitte der Sonnenscheibe 6° unter dem Horizont befindet.
Después de la puesta del sol, el crepúsculo civil se pone en marcha y termina cuando el sol cae a más de 6° por debajo del horizonte.

Das historische Zentrum beginnt am Fuß des Monte Sant Angelo' und weiterhin die Waterfront, Es ist hier,
El centro histórico se inicia al pie de Monte Sant Angelo'y sigue la línea de Costa,

Der Wettbewerb beginnt am 21:00, Foolosophy Funk wird aber auf der Bühne spielen, um 22:00.
El concurso comienza a las 21:00, Foolosophy Funk pero jugará en el escenario en torno a 22:00.

Alles beginnt am nächsten Tag,
Todo comienza al día siguiente,

Der Londoner Theater Distrikt beginnt am Covent Garden
El distrito de los teatros de Londres comienza por Covent Garden,

Die Route beginnt am Bahnhof Sognsvann im Stadtteil Kringsjå im Stadtteil Nordre Aker und führt zum Terminal Vestli im Stadtteil Stovner.
Su recorrido comienza a partir de la estación Sognsvann ubicada en el barrio Kringsjå del distrito Nordre Aker, hasta la terminal de Vestli, en el distrito Stovner.

Satellites laufen beginnt am 1. Oktober 2012 mit einer Buy-Ins schon ab 0,50 €+ 0,05 €.
Los satélites comenzarán a publicarse el 1 de octubre de 2012 con buy-ins desde tan solo € 0.50 + € 0.05.

Grenzüberschreitende Mediation beginnt am Tag nach der Untersuchungsanhörung und wird innerhalb von drei Tagen abgeschlossen.
La mediación en asuntos transfronterizos comienza al día siguiente de la vista previa al juicio y finaliza en el plazo de tres días.

In der hektischen Arbeits vergisst er sein Versprechen und Shopping-Marathon beginnt am Weihnachtsabend.
En el trabajo agitado se olvida de su promesa y maratón de compras comienza en la víspera de Navidad.