BEHANDLUNG - übersetzung ins Spanisch

• tratamiento
• trato
• tratar
• manejo
• manipulación
• terapia
• tratamientos
• tratos
• tratan

Beispiele für die verwendung von Behandlung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ist Behandlung könnte quälenden sein.
La terapia de la verruga podría ser doloroso.

Neue Behandlung von Infrastrukturprojekten im Rahmen von Solvabilität II.
Nuevas normas sobre el tratamiento de los proyectos de infraestructuras en el marco de Solvencia II.

Behandlung aller Probleme, die im Ergebnis der Verfahren der gegenseitigen Anerkennung auftreten.
Abordar todas las cuestiones que se planteen como resultado de los procedimientos de reconocimiento mutuo.

Artikel 4: Behandlung von Rechtshilfeersuchen.
Artículo 4: Examen de las solicitudes de asistencia.

Diese klinischen Zeichen gehen innerhalb von 7 Tagen ohne besondere Behandlung zurück.
Los signos clínicos desaparecen en 7 días sin ningún tratamiento particular.

Siehe Abbildung 40 OL: Problematische Drogenkonsumenten in abstinenzorientierter Behandlung OnlineVersion.
Véase el gráfico 40 OL: Consumidores problemáticos de droga en tratamiento de abstinencia versión en línea.

Lieferung und Behandlung der Eier;
la conservación y la manipulación de los huevos;

Im Fall einer Überdosierung Behandlung abbrechen.
En caso de sobredosificación discontinuar la terapia.

Wann übernahmen Sie die Verantwortung für Mr. Ames' Behandlung?
¿En qué momento se encargó de la atención al señor Ames?

Alle 12 Stunden übernahm ein neuer Assistenzarzt die Verantwortung für Mr. Ames Behandlung.
Cada doce horas un residente asumía la responsabilidad de la atención al señor Ames.

Daher übernahm Dr. Kovac die Verantwortung für seine Behandlung.
No confiaba en él y por eso el doctor Kovac se responsabilizó de su atención.

Mr. Murdock ist in Behandlung.
El Sr. Murdock está bajo cuidado.

Gibt es Aufzeichnungen dieser Behandlung?
¿Hay algún registro del tratamiento?

Verteidigung +2, Geist +1 und Behandlung 3 Lebenspunkte.
Defensa +2, Mente +2 y Cura 3 Puntos de Vida.

Das Geld... für deine Behandlung?
El dinero Para tu cura.

Der Tumor kann spontan zurückbilden ohne Behandlung.
el tumor puede desaparecer espontáneamente sin ningún tratamiento.

Ihre sehr glatte Oberfläche, kann ohne weitere Behandlung eingesetzt werden.
Su superficie muy lisa se puede utilizar sin ningún tratamiento adicional.

DMARC löst ADSP und die Leistungsmerkmale des SPF zur Behandlung von Nachrichten ab.
DMARC sustituye las funcionalidades ADSP y SPF para el manejo de mensajes.

Attacke +1, Verteidigung +1 und Behandlung 2 Lebenspunkte.
Ataque +1, Defensa +1 y CUra 2 puntos de vida.

Wie funktioniert Wartrol Nutzen für Warzen Behandlung.
¿Cómo funciona Wartrol para las verrugas cura.