BEIM STUDIUM - übersetzung ins Spanisch

• en el estudio
• al estudiar
• en los estudios

Beispiele für die verwendung von Beim studium auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lily Coles Karriere als soziale Unternehmerin begann 2010, als sie beim Studium in Cambridge erstmals die Idee der"Schenkökonomie" kennenlernte.
La trayectoria como emprendedora social de Lily Cole comienza en 2010, cuando se encuentra por primera vez con la idea de"economía del regalo" durante sus estudios en la universidad de Cambridge.

Der OLS Sprachtest bietet Erasmus+ Teilnehmern eine leichte und einfache Art, ihren Kenntnisstand in der Sprache festzustellen, die sie während ihrer Mobilität im Ausland am meisten beim Studium, bei der Arbeit oder dem Freiwilligendienst einsetzen werden.
La prueba de nivel de Erasmus+ OLS proporciona a los participantes en los programas Erasmus+ una manera simple de evaluar su nivel en el idioma principal de estudio, trabajo o voluntariado durante su estancia en el extranjero.

berichtet von seinen Erfahrungen beim Studium der Buddhologie in der akademischen Welt
habla acerca de sus experiencias en torno a estudiar budología en la academia

Der OLS Sprachtest bietet Erasmus+ Teilnehmern eine leichte und einfache Art, ihren Kenntnisstand in der Sprache festzustellen, die sie hauptsächlich während ihrer Mobilität im Ausland beim Studium, bei der Arbeit oder dem Freiwilligendienst einsetzen werden.
La prueba de nivel de Erasmus+ OLS proporciona a los participantes en los programas Erasmus+ una manera simple de evaluar su nivel en el idioma principal de estudio, trabajo o voluntariado durante su estancia en el extranjero.

Engagiert euch in eurer täglichen Pflicht, beim Studium, bei der Arbeit, in den freundschaftlichen Beziehungen,
comprometeos en vuestro deber cotidiano, en el estudio, en el trabajo, en la relaciones de amistad,

Da! Sei vorsichtig beim Studium.
Ten, estudia con cuidado.

Das würde dir beim Studium der DNA helfen.
Esto te ayudará mucho para el estudio del ADN.

Die beiden hatten sich beim Studium kennengelernt.
Los dos fueron a la Universidad.

Das mag etwas naiv wirken beim Studium von Nietzsches Psychobiografie.
Estudiar a Nietzsche psico biograficamente, puede parecer ingenuo.

Wie nennt man einen Arzt, der beim Studium durchfällt?
¿Cómo llamas a un doctor que no aprueba la escuela de medicina?

Militärische Werke: Die Mandschu misstrauten den Chinesen beim Studium ihrer eigenen Militärliteratur.
Obras militares: Qianlong recelaba de los chinos Han que estudiaban tratados militares.

Professor Hodgins hat erstaunliche Entdeckungen gemacht, beim Studium der Knochen, um zu bestimmen, wie die Dinosaurier starben.
El profesor Hodgins ha hecho increíbles descubrimientos estudiando los huesos para determinar cómo murieron los dinosaurios.

Zwei Jahre später erwies er sich dann beim Studium der Philosophie als außergewöhnlich begabt und wurde ein bekannter Studentenführer.
Dos años después ha demostrado tener dotes excepcionales para el estudio de la filosofía, y se ha convertido en un líder estudiantil muy popular.

Beim Studium der Musiktechnologie an der Staffordshire University in Stafford lernte Smith die anderen Gründungsmitglieder der Editors kennen.
Estudió tecnología de la música en la Universidad de Staffordshire durante tres años con los otros miembros de Editors entonces.

Es könnte hilfreich sein, sich beim Studium des Selbst zu vergegenwärtigen.
En cuanto al estudio del yo es útil recordar lo siguiente.

Beim Studium irgendeiner Frage muss man sich vor Subjektivismus, Einseitigkeit und Oberflächlichkeit hüten.
Al estudiar un problema, debemos guardarnos del subjetivismo, la unilateralidad y la superficialidad.

Wir sind gründlich beim Studium der Bibel, um uns auf diese offenen Türen vorzubereiten.
Esto significa ser diligentes en nuestro estudio bíblico como preparación para las puertas abiertas.

Beim Studium der Literatur ist ein wichtiges Element, um mit den Studenten voranzugehen.
Cuando se estudia la literatura, un elemento importante para repasar con los estudiantes se presagio.

Es gibt wirklich viele Parallelen beim Studium der Entwicklung von Sprache
Hay muchos paralelismos entre los métodos usados para estudiar la evolución de las lenguas

Allmächtiger Herr, Du hast uns mit Deinem Heiligen Geist beim Studium Deines inspirierten Wortes geleitet.
Omnipotente Dios, Tú nos has guiado, a través de Tu Santo Espíritu, en le estudio de Tu Palabra inspirada.