BEISPIELS - übersetzung ins Spanisch

• ejemplo
• por ejemplo

Beispiele für die verwendung von Beispiels auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dass für alle Tabellen dieses Beispiels Trigger für alle Datenbankereignisse aktiviert sind.
Imagine que todas las tablas en este ejemplo tienen triggers activados para todos los eventos de la base de datos.

Die mehr wir kaufen Beispiels Apfel, das ist mehr Laden kaufen Apfel.
El más que comprar manzana porejemplo, eso es más la tienda de Apple de la compra.

Die letzten beiden Zeilen unseres Beispiels ermöglichen es dem Kernel sicher auszuwählen, welche Volume-Nummer welcher Anordnung zugewiesen werden soll.
Las dos últimas líneas en nuestro ejemplo son las que le permiten al núcleo seleccionar de forma segura qué número de volumen asignar a qué array.

Im Licht dieses Beispiels des göttlichen Meisters kann Isidor mit dieser klaren moralischen Lehre schließen.
A la luz de este ejemplo del divino Maestro, san Isidoro concluye con esta enseñanza moral.

Versuchen Sie nicht die& CD; dieses Beispiels zu finden. Es ist eine'spezielle' Ausgabe des Autors dieses Handbuches.
No intente buscar el & CD; que hemos utilizado en este ejemplo. Es una edición« especial» para el manual.

Lasse mich dir(und euch allen) hier einen kleinen Einblick geben und nehmen wir uns dieses Beispiels an.
Permítame de darte(y a todos ustedes) una pequeña ojeada y ocupémonos de este ejemplo.

durch Ihr großzügiges Lob ihres Beispiels zeigen und versucht.
con su alabanza abundante de su ejemplo y procura.

Die Anführungszeichen um die Zahl 3 zeigen an, dass es sich bei der im ersten Teil dieses Beispiels definierten Variable um eine Zeichenkette handelt.
Las comillas que delimitan el número" 3" indican que la variable que se definió en la primera parte de este ejemplo es una cadena de texto.

Nehmen Virility Ex beispiels dies ist wahrscheinlich der größte Verkauf von männlichen Verbesserung Pillen auf dem Markt;
Tome Virility Ex Ejemplo de esto es probablemente las píldoras más vendido masculino mejora en el mercado;

Heutzutage gibt es zahlreiche natürliche Penisvergrößerung Waren um beispiels Enzyte, Extagen, Extenze und vieles mehr absolut Anzug genau das,
Hoy en día existen numerosos pene naturales mercancía ampliación alrededor por ejemplo Enzyte, Extagen, Extenze

Anhand dieses Beispiels können wir sehen, wie wir zu einer realistischen Haltung gegenüber den Lehrinhalten kommen- wie etwa gegenüber dem
Con este ejemplo, podemos ver que al aplicar los cuatro axiomas para investigar una enseñanza,

Der Anfangsabstand zwischen den Schaufeln der Turbo 1 mm beispiels, aber Karbonisierung dieser Abstand wird allmählich kleiner nah und verhindern den Durchgang von Luft, und dann wissen Sie, was passiert,….
La distancia inicial entre las palas del turbo será 1 mm por ejemplo, pero con la carbonización esta distancia se irá haciendo más pequeña hasta cerrarse e impedir el paso del aire, y después ya sabéis que pasa.

Dank ihres Beispiels verzeichnet diese Lebensform ständig zahlreiche Berufungen,
Gracias a su ejemplo, este género de vida continúa teniendo numerosas vocaciones,

aber nicht perfekt tauhidi beispiels riya und nicht lauter,
no tauhidi perfecta, por ejemplo riya, no sinceramente,

Im Herzen von Paris wirst du von der Großartigkeit dieses Beispiels gotischer Kunst erstaunt sein,
En el corazón de París quedaras extasiado por la majestuosidad de este ejemplo de arte gótica, entre torres

Zum Beispiel, wenn Sie in dem Software-Support/ Wartungsbereich unterbesetzt und in Frage gestellt werden, dann unterstützen Raten(VZÄ 1000 FP beispiels) verwendet werden könnte, um objektiv den Mangel zu beweisen oder auf andere Weise.
Por ejemplo, si carecen de personal suficiente y desafió en el área de soporte de software/ mantenimiento luego soportar velocidades(ETC 1000 FP por ejemplo) podría ser utilizado para demostrar objetivamente la escasez o de otra manera.

Im Falle unseres Beispiels¿ms dem Seerecht könnte die Gemeinschaft der Küstengewässerregelung.
En el caso citado de nuestro ejemplo del derecho marítimo, la Comunidad podría

Der Vorteil dieses Beispiels besteht darin, dass sich eine Gruppe von Benutzern im Netzwerk anmelden und vom RODC in
La ventaja de este ejemplo es que un conjunto de usuarios podrá iniciar sesión en la red

Der Autor dieses Beispiels Guillaume Troton(Frankreich)
El autor de este ejemplo Guillaume Troton(Francia)

die Zerstörung des Wertes ihres Beispiels als emanzipatorischer Prozess
destruir el valor de su ejemplo, como proceso emancipador