Beispiele für die verwendung von Bemerkst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
die Sonnenstrahlen treffen dich und... und du bemerkst, dass.
Wenn Du bemerkst, dass das Video viele Abonnements und Shares bekommt,
Und bevor du es bemerkst, so wie Magie, bemerkst du, dass er perfekt passt.
Y antes que lo sepas, como por arte de magia, te das cuenta que calza perfecto.Gehe in einen Autoteile-Laden, um Ersatz zu kaufen, falls du irgendwelche Risse oder Lücken bemerkst, in die Wasser einsickern könnte.
Visita una tienda de autopartes para comprar reemplazos si notas rasgaduras o espacios por donde el agua podría filtrarse.der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist.
el momento en que te das cuenta, que se ha acabado.
Und falls du einen großen Hormonschub bemerkst, bedeutet das, du hast zu viel genommen.
Y si notas un gran puntazo hormonal, quiere decir que te has puesto demasiado.dir selbst zur Lösung des Rätsels zu gratulieren, dass du nicht bemerkst, dass du den Kopf in eine Schlinge steckst.
haber resuelto el puzle, No te das cuenta de que tienes la cabeza junto a una soga.Weißt du, was wenn du aufwachst, und du bemerkst, das war alles ein Fehler?
¿Qué tal si despiertas, y te das cuenta de que fue un error?du mit mir schlafen, im nächsten bemerkst du mich nicht einmal.
al siguiente no notas si estoy aquí.Der schlimmste Tag, ist... wenn du aufwachst und bemerkst... dass du keine Briefe mehr geschickt bekommst.
El peor día es aquél en que te levantas y te das cuenta de que no volverás a recibir cartas.aber wenn du was Seltsames bemerkst, musst du es mir sofort sagen.
nada hubiera cambiado. Pero si notas algo que sea raro, tienes que decirme de inmediato.dass du nicht einmal bemerkst, dass wir bereits erledigt sind.
Dean, ni te das cuenta de que estamos perdidos.Wenn Du auf die Elemente seines Navigationsmenüs schaust, bemerkst Du, dass er nur die 2 wichtigsten Elemente eingeschlossen hat:
Observando sus elementos en el menú de navegación, te darás cuenta que solo incluyó los 2 elementos más importantes:Ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis du bemerkst, dass er mehr intellektuelle Förderung braucht.
Sabía que sólo era cuestión de tiempo el que te dieras cuenta- que necesitaba una mayor estimulación intelectual.Ich war du,... damit du mich bemerkst. Damit du... mich liebst.
Sólo simulaba serlo para que te fijaras en mí para que... me quisieras.Stell Dir nur mal vor: Du verreist und bemerkst, dass Dein Facebook-Budget aufgebraucht ist.
Imagina esto: estás viajando y descubres que tu presupuesto para Anuncios en Facebook se ha agotado.Du schaust Dir die Daten in Deinem Google Analytics(GA) Konto an und bemerkst, dass Du extrem viel Referral-Traffic bekommst, so wie mein Kumpel.
Echar un vistazo a tu Google Analytics(GA) y ver que estás obteniendo grandes cantidades de tráfico de referencia, como el sitio web de mi amigo.Wenn du bemerkst, dass du mehr Komplimente als üblich bekommst,
Si te da muchos más cumplidos de lo habitual,und vielleicht bemerkst du, dass deine alte Mutter nicht immer solch eine Langweilerin ist.
ich über die Bedeutung des Engels plaudere du bemerkst die Schnüre.
yo pienso sobre el significado del ángel, tú te fijes en los cables.
