NOTES - übersetzung ins Deutsch

• Notes
• bemerken
• du merkst
• du feststellst
• bemerkst

Beispiele für die verwendung von Notes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No tanto para que lo notes pero lo suficiente para hacerte ser quien realmente eres.
Nicht so sehr, dass du es bemerkst, aber genug, um dich zu dem zurückzubringen, was du bist.

Coloca temporizadores en los dispositivos electrónicos que absorban tu tiempo sin que lo notes.
Platziere Kontrolluhren an elektronischen Dingen, die deine Zeit fressen, ohne dass du es bemerkst.

15 April- Notes» en inglés.
15 April- NOTESenglisch.

incluidos los entornos de Lotus Notes y Microsoft.
viele Arten von Kalendern, unter anderem für Lotus Notes- und Microsoft-Umgebungen.

Quizá notes, esto es interesante que estamos caminando hacia la casa
Ihnen fällt vielleicht auf, dass es interessanterweise, während wir wieder in Richtung Haus gehen,

Con Notes Station puedes estar libre de preocupaciones
Mit der Notes Station müssen Sie sich keine Sorgen machen;

Y después de eso, cuando notes que la piel se ha vuelto más suave,
Und wenn Sie bemerken, dass die Haut weicher geworden ist,

Puede que notes que los iconos de sincronización de tus archivos se intercambian entre las notificaciones de iCloud y Dropbox.
Möglicherweise fällt Ihnen auf, dass die Synchronisierungssymbole auf Ihren Dateien zwischen iCloud- und Dropbox-Benachrichtigungen hin- und herwechseln.

Si el procesador es un poco lento, posiblemente notes que Linux va un poco más despacio de lo normal.
Wenn der Prozessor ein bißchen langsam ist, bemerkst Du vielleicht schon, daß Linux etwas gemächlicher läuft als sonst.

Es probable que notes que la distribución de los encuestados que vieron cada variable no coincide exactamente con los porcentajes que definiste.
Möglicherweise werden Sie feststellen, dass die Verteilung der Befragten, denen die einzelnen Variablen gezeigt wurden, nicht exakt mit den von Ihnen definierten Prozentzahlen übereinstimmt.

Con Notes Station, usted puede sentirse libre de toda preocupación
Mit der Notes Station müssen Sie sich keine Sorgen machen;

Notes: En el caso de F, la formación debe estar realizándose
Anmerkung: F- Die Bildungsmaßnahme muss zur Zeit des Interviews stattfinden,

Bitdefender Antivirus Plus 2019 Bitdefender Antivirus Plus 2019 te protege de manera efectiva y sin que lo notes contra la ciberdelincuencia.
Bitdefender Antivirus Plus 2019 Bitdefender Antivirus Plus 2019 schützt Sie effektiv und unauffällig vor Online-Kriminalität.

Toma un descanso para meditar, no solo cuando estés experimentando el bloqueo del escritor, sino cuando notes que tu escritura se ha debilitado
Mach so eine Meditationspause nicht nur, wenn Du eine Schreibblockade erlebst, sondern wenn Du bemerkst, dass Deine Arbeit abgenutzt

Crea y gestiona los Apple ID usados por los empleados para que puedan acceder a servicios como iCloud Notes.
AppleIDs für Mitarbeiter erstellen und verwalten ermöglicht den Zugriff auf Services wie iCloud Notizen.

es menos probable que lo notes porque ya está pulido.
Sie sind weniger geneigt es zu bemerken, weil es bereits poliert ist.

añadiendo valor con el servidor Notes.
fügt noch einen!!! Note Server hinzu.

cambie el campo Codificación a Cifrado de Lotus Notes.
ändern Sie das Feld Verschlüsselung in Lotus Notes-Verschlüsselung.

y Focus Notes.
und Focus Hinweise.

IBM®Notes® y otros sistemas de correo electrónico.
IBM® Notes® und anderen E-Mail-Systemen importieren können.