BEREITWILLIG - übersetzung ins Spanisch

• fácilmente
• voluntariamente
• dispuesto
• gustosamente
• buena gana
• dispuestos
• aceptado

Beispiele für die verwendung von Bereitwillig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Patel, MJP hat bereitwillig neue Technologie angepaßt
Patel, MJP ha adaptado fácilmente nueva tecnología

Wenn das Haustier die grundlegenden Befehle vorher kannte und sie bereitwillig ausführte, dann werden sie beim"alten Hundesyndrom" teilweise oder vollständig vergessen.
Si la mascota conocía previamente los comandos básicos y los ejecutó voluntariamente, entonces con el"síndrome del perro viejo" se olvidaron parcial o completamente.

Dieses ist die Tat von bereitwillig von einigem oder alle Nahrung sich enthalten
Éste es el acto dispuesto de abstenerse de alguno o toda la comida

Yohimbine dringt bereitwillig(CNS) ein und produziert ein komplexes Muster von Antworten in den unteren Dosen als die, die erfordert werden, um Alpha-adrenergische peripherblockade zu produzieren.
Yohimbine penetra fácilmente(CNS) y produce un modelo complejo de respuestas en dosis más bajas que ésos requeridos para producir el bloqueo alfa-adrenérgico periférico.

Wenn die Rückwürfe während dieser Schonzeit übermäßig werden, wird das von den Fischern bereitwillig akzeptiert.
Si en algún momento los descartes exceden parte de esa veda entonces los pescadores aceptarán gustosamente.

sie nun auf die Krone verzichten bereitwillig oder nicht.
renuncias a la corona voluntariamente o no.

Travel Palme der größeren hervorragender Leistung in den athletischen Übungen wurde bereitwillig durch Athen zu Thebes zugestanden;
La palma de la mayor excelencia en ejercicios atléticos fue concedida dispuesto por Atenas a Thebes;

Er gibt bereitwillig zu, dass es letztendlich das Ziel von Iggesund ist, durch die kreativen Gemeinschaftsprojekte mehr Karton zu verkaufen.
Confiesa de buena gana que el objetivo final de los proyectos creativos conjuntos de Iggesund es vender más cartón.

Zeit nicht bereitwillig besteht, und die Einzelperson nicht unalterably verlängert(Mann und nicht die Einzelperson, wie Kollektivfunktion,
El tiempo no existe fácilmente, y el individuo unalterably no extiende(el hombre,

in die Luft gesprengt, genauso wenig, wie mein Vater bereitwillig eine Bombe in Flug 197 gelegt hat.
tu familia al igual que mi padre no puso una bomba voluntariamente en el vuelo 197.

Dieses ist zu psychologischer Vorrichtung der UnterdrÃ1⁄4ckung unterschiedlich, in der die Abstinenz nicht bereitwillig angenommen wird.
Esto es diferente del mecanismo psicolÃ3gico de la represiÃ3n donde la abstinencia no se adopta dispuesto.

hatte er eine Menge zu sehen und bereitwillig teilt seine Erinnerungen(Plaques an Gebäuden sehr viel).
tuvo mucho que ver y comparte gustosamente sus recuerdos(placas en edificios muy mucho).

Grad 304 ist bereitwillig die Bremse oder Rolle, die in eine Vielzahl von Komponenten zu den Anwendungen auf den industriellen, Architektur-
El grado 304 es fácilmente freno o rollo formado en una variedad de componentes para los usos en los campos industriales,

Im allgemeinen ließen die Programmpartner eine positive Einstellung zu den Halbzeitbewertungen erkennen und haben bereitwillig die Verantwortung dafür übernommen.
Los participantes en los programas han manifestado en general una actitud positiva hacia las evaluaciones intermedias y aceptado la responsabilidad de llevarlas a cabo.

stellte man jetzt bereitwillig Passierscheine aus.
se les daban ahora de buena gana los salvoconductos necesarios.

machen sie nach einer Trennung bereitwillig viral.
lo hacen viral voluntariamente después de una ruptura.

Die Mitglieder der League sind bereitwillig und fleißig dabei, die gute Nachricht von Jesus Christus an andere weiterzugeben und dabei finden sie großartige Möglichkeiten!
La parte superior de la página Los miembros de la Liga están dispuestos y deseosos de compartir el mensaje del Evangelio de Jesucristo con los demás!

In dem Register dürften nur jene Fälle erscheinen, in denen die Beschwerdeführer auf die vertrauliche Behandlung bestimmter Aspekte des Verfahrens bereitwillig verzichtet haben.
En el registro podrían figurar sólo los casos en que los denunciantes hubieran aceptado renunciar a la confidencialidad del procedimiento.

die vorhandenen Ankerpunkte bereitwillig haben.
puntos de anclaje fácilmente disponibles.

kam auf diese Erde und gab bereitwillig sein Leben, damit wir unseres behalten können.
él vino a la tierra y voluntariamente dio su vida para poder mantener la nuestra.