BERTONE - übersetzung ins Spanisch

• bertone

Beispiele für die verwendung von Bertone auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Grußbotschaft von Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone anlässlich der Bischofsweihe von P. Cyril Vasil', S.J.
Mensaje de enhorabuena del Card. Tarcisio Bertone con motivo de la ordenación episcopal del P. Cyril Vasil', S. J.

Bertone als junger Priester bei einem Ausflug mit den Jungen des Oratoriums(1955).
Bertone, joven sacerdote, de excursión con los chicos del oratorio en 1955.

Für die Kardinäle Tettamanzi und Bertone, sowie den jetzigen Erzbischof Angelo Bagnasco, war er
De los cardenales Tettamanzi y Bertone, y también del actual arzobispo Angelo Bagnasco,

Tarcisio Bertone, Camerlengo der Heiligen Römischen Kirche,
Tarcisio Bertone, camarlengo de la santa Iglesia romana,

Bertone tritt an die Stelle von Kardinal Eduardo Martínez Somalo,
Bertone substituye al cardenal Eduardo Martínez Somalo,

die Kardinal Tarcisio Bertone, Erzbischof von Genua,
el cardenal Tarcisio Bertone, durante un programa de televisión,

Tarcisio Bertone, dem Sekretär der Kongregation für die Glaubenslehre
Tarcisio Bertone, Secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe,

Zugleich möchte ich einen erneuten besonderen Glückwunsch an Kardinal Tarcisio Bertone richten für die neue Aufgabe, die ich ihm übertragen habe.
Al mismo tiempo, quiero renovar mis mejores deseos al cardenal Tarcisio Bertone por la nueva misión que le he encomendado.

Kardinal Tarcisio Bertone, Staatssekretär des Vatikans eröffnet den zweitägigen Exekutiv-Gipfel über Ethik in der Wirtschaftswelt(16.- 17. Juni 2011).
El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, será el encargado de abrir los trabajos de la Executive Summit on Ethics for the Business World, que tendrá lugar en el Vaticano los próximos días 16 y 17 de junio.

Bertone die klare Absicht, dieses Interview für die Verteidigung
Bertone, de usar la“entrevista” para defender su credibilidad personal,

Dem Interview mit dem neuen Kardinal-Staatssekretär Tarcisio Bertone lauschten alle Schwestern mit besonders großer Aufmerksamkeit.
secretario de Estado Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, fue escuchada muy atentamente por cada una de nosotras.

Kardinal Tarcisio Bertone, im Heiligtum von Lichen in meinem Namen P. Stanislaw Papczynski, den Gründer der Kongregation der Marianer, seliggesprochen.
el cardenal Tarcisio Bertone, mi secretario de Estado, en mi nombre, ha proclamado beato al padre Estanislao Papczynski, fundador de la Congregación de los Clérigos Marianos.

das Buch von Fatima zu schließen, war die Allianz von Sodano, Ratzinger und Bertone mit ihrer Pressekonferenz von 26. Juni 2000 nicht erfolgreich.
la alianza Sodano/Bertone/Ratzinger, no tuvo éxito con la Conferencia de prensa de 26 de junio de 2000.

Tarcisio Bertone, der gestern Vormittag bei der jährlich stattfindenden Tagung der Caritas teilnahm,
Tarcisio Bertone, que participó ayer por la mañana en el congreso anual de Caritas,

Erzbishof Tarcisco Bertone und an den Papst selbst von massiver Korruption
reportó al Arzobispo Tarcisio Bertone(Ministro Extranjero) y al Papa acerca

In ihrem Amt bestätigt wurden die Kardinäle Tarcisio Bertone, Staatssekretär und Camerlengo,
Fueron confirmados en sus cargos los cardenales Tarcisio Bertone, secretario de Estado

die Giulia Sprint GT mit einer neuen Karosserie, entworfen durch Bertone.
la Sprint GT con una nueva carrocería diseñada por Bertone.

Fragen, ob Gabriele nur der Strohmann einer großen Verschwörung gegen den Papst Benedikt und Bertone war, wurden nicht gestellt 30min.28sek.
Las preguntas sobre si Gabriele era simplemente el muñeco de una gran conspiración contra el Papa Benedicto y Bertone no fueron hechos 30min.28seg.

Heute Abend werde ich im Stadtteil Casal Bertone in Rom die Messe feiern,
Yo también, esta tarde, en el barrio romano de Casal Bertone celebraré la misa,

Bertone stammt ebenso
Bertone, precisamente como yo, Fatuzzo,