BEWUSSTSEIN - übersetzung ins Spanisch

• conciencia
• consciencia
• consciente
• conocimiento
• mente
• sensibilización
• concienciación
• sentido
• concientización
• conscientes
• conciencias
• mentes

Beispiele für die verwendung von Bewusstsein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fehlendes Bewusstsein und Wissen(Rechte, Vorschriften).
Falta de concienciación y conocimientos(derechos, normativas).

Beteiligung im Bauwesen erfordert Bewusstsein der Konzepte von Animationstechniken.
Participación en la industria de la construcción requiere el conocimiento de los conceptos de técnicas de animación.

Deshalb sieht Bewusstsein dieser auftauchenden Infektionskrankheit gerechtfertigt aus.
Por lo tanto, la percataciÃ3n de esta enfermedad infecciosa emergente aparece autorizada.

Allgemein, Dieses Bewusstsein ist kurz;
Generalmente, esta toma de conciencia es breve;

Bewusstsein ist der Schlüssel zur Kulturkompetenz.
El conocimiento es la clave para la competencia cultural.

Zunehmendes Bewusstsein für nationale Gesetzgebungen und politische Richtlinien zu FGM zu schaffen.
Lograr una mayor concienciación en materia de legislación y políticas nacionales sobre MGF.

Sie sind genau gleich Erfahrungen im Bewusstsein des Wissenschaftlers oder Philosophen.
Son del mismo modo experiencias de la conciencia del científico o del filósofo.

Wünsche, Hoffnungen, Bewusstsein und Wille der letzten 100 Zetarianer.
Los deseos, las esperanzas, la mente y la voluntad de los últimos 100 de Zetar.

Bewusstsein und Verhalten.
Toma de conciencia y comportamiento.

Bewusstsein und Verhalten.
Toma de conciencia y comportamientos.

Verankerung der Thematik im öffentlichen Bewusstsein, vor allem bei jungen Menschen;
Mejora de la comprensión del público, especialmente joven.

Und Ihr Retrovirus hätte mein Bewusstsein ausgelöscht?
¿Con mi conciencia borrada por su retro-virus?

Ich habe nur sein Bewusstsein durchgebrannt.
Sólo quemé su mente consciente.

Lieutenant, der Alte ist wieder bei Bewusstsein.
Teniente Anderson, el viejo ha vuelto en sí.

DaiMon, sie sind wieder bei Bewusstsein.
DaiMon, han vuelto en sí.

Ihr werdet euren sensorischen Scharfsinn nutzen, euer Bewusstsein, voll dabei sein.
Deberán usar su agudeza sensorial, su comprensión, estar con esta persona.

Marcus, manchmal nimmt unser Unterbewusstsein Details auf, was unser Bewusstsein nicht wahrnimmt.
Marcus, a veces nuestro subconsciente recuerda detalles que nuestra mente consciente no recuerda.

SIGMA: Hohe Marktpräsenz und soziales Bewusstsein.
SIGMA: una presencia significativa en el mercado con conciencia social.

Wir stehen vor einer nicht-Christian Aragoneses, aber nationale Bewusstsein.
Estamos ante unos aragoneses no cristianos, pero con conciencia nacional.

Kaufe Bewusstsein Shirts, Hoodies und Geschenke.
Compra camisetas, sudaderas y regalos de Sensibilización.