BEZOGENE - übersetzung ins Spanisch

• relacionados
• relacionadas
• relacionada
• relacionado

Beispiele für die verwendung von Bezogene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

insbesondere bei z.B. Gutschein bezogene oder eine andere Code bezogene Funktionalität, in der jeder Eintrag muss eindeutig sein.
por ejemplo, relacionados con cupón-o cualquier otra funcionalidad código relacionado, donde cada entrada debe ser única.

von was sie glauben, dass es eine Gang bezogene Aktivität war.
en lo que creen que fue una acción relacionada con bandas.

Zangen bietet der Geschäftsbereich individuelle, eng auf die Anwendung bezogene Lösungen.
la división ofrece soluciones individuales estrechamente relacionadas con la aplicación.

andere& DTD; bezogene Arbeit.
y trabajo relacionado con & DTD;

Forum Bericht sagt voraus, dass 2025 10% des BIP auf blockchains oder blockchain bezogene Technologie gespeichert werden.
2025 10% del PIB será almacenada en blockchains o blockchain tecnología relacionada.

Cookies" sind kleine Dateien, die es uns ermöglichen, auf Ihrem PC spezifische, auf Sie bezogene Informationen zu speichern, während Sie unsere Internetseiten besuchen.
Las"cookies" son pequeños archivos que nos permiten almacenar en su PC información específica relacionada con usted mientras usted visita nuestras páginas web.

es kann so ziemlich jede Instagram bezogene Aktivitäten überwachen.
se puede controlar casi cualquier actividad relacionada con Instagram.

Diese geben jeweils nur eine persönliche und auf einen bestimmten Zeitpunkt bezogene Meinung des betreffenden Dritten wieder.
Estos comentarios solo reflejan una opinión personal del respectivo tercero relacionada con un momento específico.

Bei den ständigen Arbeitneh­mern wird der im Vorjahr bezogene Effektivlohn zugrunde gelegt,
Para los trabajadores fijos se toma como base la retribución efectiva percibida en el año precedente,

Dann benutzt der Künstler einen tanpo, eine mit Seide bezogene Wattekugel, um Tinte aufzutragen
Luego, el artista utiliza un tompo o una bola de algodón cubierta con seda para aplicar la tinta sobre la tela

Dieser spezielle, direkt auf das innereuropäische Angebot bezogene Ansatz der Agrarpolitik erzeugte rasch ein schnelles Wachstum der landwirtschaftlichen Produktion
Este enfoque de la política agrícola, al estar relacionado directamente con la oferta interior, consiguió aumentar rápidamente la producción agrícola

Von der Verwertungsgesellschaft bezogene Vergütungen einschließlich Altersversorgung,
Toda remuneración recibida de la entidad de gestión colectiva,

Verkäufe 2. Experience beantworten Ihre Untersuchung und geben Ihnen bezogene Dienstleistung.
Las ventas 2. Experience contestan a su investigación y le dan los servicios a empresas relacionados.

Mithilfe des icotek EMV-Konfigurators können Sie als Kunde eine auf Ihre Anwendung bezogene Bestückung konfigurieren.
Usted puede configurar de forma personalizada su soporte para clips para su aplicación, con nuestro configurador EMC.

Direkt/indirekte Grundbeleuchtung bezeichnet eine auf die horizontale Nutzebene bezogene Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung.
Iluminación básica directa/indirecta designa una combinación de iluminación directa e indirecta referida al plano de trabajo horizontal.

Sprühfeuchtwerke, sowie für konventionelle Feuchtsysteme(bezogene Walzen).
sistemas de humectacion convencional(con rodillos con molletón).

Michael Für Delphintherapie bezogene Fragen, können Sie Familie Bernhard via E-Mail kontaktieren.
Michael Para preguntas sobre la terapia con delfines familias Bernhard pueden contactar vía email.

Der Ausdruck„andere unmittelbar auf den Umsatz bezogene Steuern" bezieht sich eindeutig auf die indirekte Besteuerung,
El concepto de«impues­tos directamente relacionados con el volumen de nego­cios» remite inequívocamente a la físcalidad indirecta,

Diese Einzelpersonen stellten möglicherweise Östrogen bezogene, die Nebenwirkungen wie Wasser und„gyno“ aufblasen, aber, indem sie GP Arimidex während auf Zyklus,
Estos individuos pudieron hacer frente al estrógeno que los efectos secundarios relacionados tales como agua hinchan y“gyno”,

speziell auf Öko-Innovationen bezogene zusätzliche Maßnahmen, die über die Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 hinausgehen,
acciones adicionales específicamente relacionadas con la ecoinnovación y que van más allá de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2010