BLITZTE - übersetzung ins Spanisch

• rápidamente
• brillaba
• destelló
• brilló
• brillaron
• destellaba

Beispiele für die verwendung von Blitzte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ein vollständiges,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control. Una comprensión completa,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich erfuhr dass die Welt auf einer höheren Ebene nichts gemein hat
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Aprendí que el mundo de un nivel superior no tenía nada en común con nada de lo que existiera en la tierra,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Mich auf die Frage Nummer zwanzig beziehend,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Refiriéndome a la pregunta número veinte,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Es war
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Era como si hubiera sabido todo,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Die Dinge meiner Vergangenheit rasten vorbei mit Klarheit,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Las cosas de mi pasado corrieron con claridad y sentí un inconfundible

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Es war ein Film der zu schnell vorbei lief über das was ich zu jener Zeit getan hatte,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Era como una película que pasaba muy rápidamente de lo que tenía o no tenía en ese tiempo,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Sie erfuhr dass sie noch Arbeit
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Ella comprendió que tenía trabajo que hacer en su vida,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Die Erfahrung lehrte mich dass es eine andere Ebene von Existenz gibt(mindestens eine),
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control La experiencia me enseñó que hay un nivel diferente de existencia(al menos uno)

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Die verpassten Gelegenheiten Christus zu bezeugen
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Las oportunidades perdidas para ser testigos de Cristo

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich sah mich in unserm Haus
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Me vi en mi casa cuando era bebé,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich erinnere mich
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Recuerdo pensar sobre lo que la gente diría

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich lernte dass nur Gott weiß
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Aprendí que solo Dios conoce por qué hacemos las cosas que hacemos

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, außerhalb meiner Kontrolle Ich lernte, daß mein Geist ICH ist,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Aprendí que mi mente soy yo,

Jetzt das Mädchen blitzte meine Phantasie, Es nimmt den Stift
Ahora la chica apareció mi imaginación, Toma el lápiz

ein Tropfen von der Höhlendecke herabfiel, schien es, als ob er auf einer bestimmten Höhe blitzte.
cada vez que caía una gota de arriba parecía que soltaba un destello a cierta altura.

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich denke die Gesichter sagten Dinge über mich,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Yo pienso que los rostros decían cosas sobre mí, no a mí-

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Nicht in einem spezifischen Sinn von Ereignissen,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control No en el sentido específico de eventos,

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Mich selbst
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Yo misma,

ich die auf dem Stativ befestigte Kamera auslöste, blitzte ich mehrfach aus verschiedenen Winkeln in Richtung der traumhaft sinnlichen jungen Frau- auf einigen Bildern sieht man den Blitz
montada en el trípode, he activado el flash varias veces desde diferentes ángulos en dirección de la ilusionantemente linda mujer sensual- en algunas fotos se puede ver el flash

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ßerhalb meiner Kontrolle, ich wurde augenblicklich das Wissen eingeflößt, daß mein Leben bis jetzt nur wegen mir und ohne Rücksicht auf andere abgelaufen ist, ich lernte,
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Me infundió al instante con el conocimiento de que mi vida hasta ese momento había sido solo sobre mí sin tener en cuenta a los demás,