DESTELLO - übersetzung ins Deutsch

• Blitz
• Flash
• blinken
• das Aufblitzen
• Schimmer
• einen Funken
• das Funkeln
• Glitzern
• greller
• Aufblitzen
• du geflasht
• blitzartigen

Beispiele für die verwendung von Destello auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ese destello en los ojos que tienes ahora.
Dieses Glänzen in den Augen, das du mir grade rüberschickst.

Quiero decir, vi un destello del Grifo.
Ich meine damit, ich sah einen Blitz vom Greifen.

Y sé que vi un destello de ella ayer.
Und ich weiß genau, ich sah sie ihn gestern in dir aufblitzen.

Daniel...¿no más destello?
Daniel... keine Lichtblitze mehr?

¿Fui yo quien lo describió como un destello?
War es ich, die es als Flimmern beschrieben hat?

Está bien, acabo de tener un destello.
Oh okay, ich hatte einen Flash.

Acabo de tener un destello.
Ich hatte einen Flash.

¿Acabas de tener un destello?
Hatten Sie gerade einen Flash?

Tras sus pasos, tú nos preparas para acoger un destello de tu claridad.
In ihrer Folge bereitest du uns darauf vor, einen Strahl deiner Klarheit zu empfangen.

Nuevo material de etiquetado Fasson añade un sutil destello a las etiquetas de vinos.
Feiner glanz für Weinetiketten- mit einem neuen Etikettenmaterial von Fasson.

Función: 8 tipos de modo de las luces de destello.
Funktion: 8 Arten von Lichter Blitz-Modus.

Estaba en mi cocina cuando vi el destello.
Ich war in er Küche, als ich den Blitz sah.

También os recomiendo Prender y Fantasmal o Destello para los hechizos de invocador, lo que os permitirá entrar en la batalla
Als Beschwörerzauber empfehle ich"Entzünden" und"Geist" oder"Blitz", damit ihr direkt ins Getümmel könnt

Aquel destello era el haz de antigravitones alcanzando una mina
Dieser Blitz war der Antigravitonstrahl, der eine Mine traf.

Tarjeta destello compacta que se conoce comúnmente como la tarjeta CF es uno de la tarjeta de memoria flash utilizada prominente.
Kompakt Flash Karte, die als CF Karte ist allgemein bekannt ist eines der prominent verwendet Flash Speicherkarte.

Cada destello de esta visualización elaborado por ITO World muestra una edición de 2009 realizada en el mapa abierto de calles.
Jeder Blitz auf dieser Visualisierung-- zusammengestellt von ITO World-- zeigt eine Bearbeitung im Jahr 2009, die auf der Open Street Karte gemacht wurde.

Ts_effect: destello rápido cuando un paquete TX es priorizadouna de las formas de indicar los efectos del Traffic Shaping.
Ts_effect: schnell blinken, wenn ein Paket priorisiert wirdeine der Möglichkeiten die Wirkung des Traffic Shapings anzuzeigen.

En 2008, él starred en el destello de genio, un docudrama sobre Robert Kearns que inventó el limpiaparabrisas intermitente.
In 2008, Er spielte in Flash of Genius, ein Dokudrama über Robert Kearns erfand die intermittierende Scheibenwischer.

El destello de un mundo cubierto de otoño
Das Aufblitzen einer in Herbst und Blut gehüllten Welt

Número de golpes por destello 3-5(el 15 y el 20 por ciento de los relámpagos se componen de un solo golpe).
Anzahl der Hübe pro Blitz 3-5(etwa 15 bis 20 Prozent der Blitze sind aus einem einzigen Strich besteht).