GLITZERN - übersetzung ins Spanisch

• brillan
• brillo
• chispa
• destello
• relucen
• resplandeciendo
• brillando
• un resplandeciente
• brillantes

Beispiele für die verwendung von Glitzern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jeder der so lebendig leuchtenden lilafarbenen Lichtpunkte, die wir auf diesem Bild glitzern sehen, steht für einen besonderen Doppelsternsystemtyp.
Cada punto de vívida luz púrpura que vemos resplandeciendo en esta imagen representa un tipo especial de sistema binario.

Sie sieht deine Tränen glitzern, und du sagst.
que vea el brillo en tus ojos, y le dices.

Mauern des Tages hinein in die Dunkelheit, wo die Juwelen glitzern.
el camino se abriría a través de las paredes del día hacia la oscuridad donde brillan las joyas.

jede Hand gelegt Strass unter jedem Licht glitzern.
cada una mano colocada Strass brillan bajo cualquier luz.

aufgehellt durch einen Schleier aus Aldehyden, glitzern wie Silber.
neroli se iluminan con un velo de aldehídos que brillan como la plata.

Ihr Baby schläft neben mir, ihre Silberfußkettchen glitzern im Feuerschein.
Su bebé está dormido a mi lado, sus tobilleras de plata brillan a la luz del fuego.

Strand Bahía del Salado mit Korallenstücke bedeckt, die in der Sonne glitzern.
Playa Bahía del Salado está cubierta con piezas de coral que brillan bajo el sol.

Tüll und wohlwissend aufgenähte Pailletten lassen Sie im Stil und mit der Raffinesse des Maison glitzern.
Tul y lentejuelas perfectamente distribuidas te harán brillar con el estilo y la elegancia que caracterizan la Maison.

Auf dem betörenden Blau des inneren Zifferblatts glitzern zarte goldene Halbkugeln im Licht und empfinden die Konstellationen eines nächtlichen Sternenhimmels nach.
Sobre el fascinante azul de la esfera interior, delicadas semiesferas doradas resplandecen con la luz, recreando las constelaciones de un cielo nocturno estrellado.

Ziegeldach an der Fassade, zeigt das Volumen der Gebäudehülle als Glitzern und Schutz Alkoven.
el volumen revela la envolvente del edificio como un resplandeciente y alcoba de protección.

mit denen das Bild mit hellen Farben glitzern, auch in der Regenzeit und Schneestürmen.
más audazopciones de calzado con el que la imagen brillará con colores brillantes, incluso en las tormentas de la estación de lluvia y nieve.

Design"Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.".
Asuntos legales Diseño"Es prácticamente caligráfico, destellará en el horizonte gracias a un exterior genuinamente opulento terminado en terracota y bronce".

Auf diesen glitzern die Netze der Spinne des Herbstes Morgen wie jedes wurden gekleidet mit Diamanten.
En estas las telas de araña del otoño mañanas están relucir como cada uno fueron puestas en orden con los diamantes.

ist sie ein Geschöpf der Nacht- die glitzern, wenn sie jeden Lichtstrahl fällt.
ella es una criatura de la noche- que va a brillar cuando ella coge cualquier rayo de luz.

ihre Augen glitzern.
con los ojos relucientes.

Räder gibt verschiedene Farben glitzern.
de rodillos rosados o rojos, las ruedas son brillantina de distintos colores.

leichte Schläge und glitzern und kreative Lösungen auf gebleichte Haare zu erhalten.
trazos de luz y resplandor y soluciones creativas en cabello decolorado.

Sie sind sicher, dass Charme und glitzern, gegen die Team-- Strahlen,
Estás seguro de a deslumbrar y brillan contra el Equipo rayos,

so dass sie glitzern und goldenen Braun,
mejorando su crecimiento, por lo que el brillo y color dorado,

Hast du dieses Glitzern des Gewahrseins, dass die einzigen Augen, die existieren, die Meinen sind,
Tienes tú esa chispa de conciencia de que los únicos ojos que existen son los Míos,