SCHIMMER - übersetzung ins Spanisch

• idea
• brillo
• sé
• destellos
• luz
• resplandor
• destello
• sabe

Beispiele für die verwendung von Schimmer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ann, du hast keinen Schimmer.
Ann, no tienes ni idea.

Die Nelson Roll Bubble Hängeleuchte verleiht jedem Raum einen sanften, warmen Schimmer.
La lámpara colgante Nelson Roll Bubble ilumina cualquier habitación con un destello suave y cálido.

aber Haynes hat keinen Schimmer wohin er will.
ahora mismo Haynes no sabe hacia donde va.

Keinen Schimmer, was ich hier mache.
No sé qué diablos estoy haciendo.

aber du hast keinen Schimmer, worüber du da redest.
no tienes idea de lo que hablas.

Denn unter diesem männlichen Schimmer.
Porque debajo del brillo varonil.

Haynes hat keinen Schimmer wohin er will.
peroahoramismo Haynes no sabe hacia donde va.

Kein Schimmer, was das bedeutet.
Aún no sé qué significa eso.

Parkett der brasilianischen Mahagoni mit rötlichem Schimmer machte setzen Zickzack.
Parquet de madera de caoba brasileña con brillo rojizo poner un zigzag.

was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer.
no tengo ni puñetera idea.

Kein Schimmer, was Sie damit sagen wollen.
No sé de lo que estás hablando.

ich hab keinen Schimmer.
no tengo idea.

häufig mit metallischem Schimmer.
a veces con brillos metálicos.

Wir haben keinen Schimmer, wovon ihr da redet.
De verdad que no sabemos de qué estáis hablando.

Er hat keinen Schimmer, was ich tue.
No tiene ni puta idea de lo que hago.

Er hat keinen Schimmer, wer ich bin.
Él no tiene ni puta idea de quién soy.

Keinen Schimmer.
No tengo idea.

Du hast keinen blassen Schimmer.
No tienes la menor idea.

Ich hatte keinen Schimmer, dass ich ihr Eigentum unerlaubt betreten habe.
No tenía ni idea de que entraba en su propiedad.

Ich habe keinen Schimmer, was in der Welt abgeht.
No tengo ni idea de lo que pasa por el mundo.