BLUTBAD - übersetzung ins Spanisch

• baño de sangre
• blutbad
• masacre
• carnicería
• matanza

Beispiele für die verwendung von Blutbad auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Blutbad und Massenmord.
La sangrienta y devastadora masacre.

Blutbad im Bergstädtchen.
Sangre en la moneda rota.

Es war ein irrsinniges, lustiges Blutbad, teilweise sogar mit großartigen Spielzügen.
Fue un baño de sangre divertido y absurdo que incluso tuvo alguna buena jugada ocasional.

Blutbad. Durch deine Vorfahren als"großer, böser Wolf" verschrien.
Vulgarizado por tus antepasados como el gran, lobo malo.

Kein exzessives Blutbad.
¡No a la sangre excesiva!

Und dieses Blutbad bringt sie zum Finale nächste Woche gegen unsere amtierenden Meister, die Mörderfliegen.
Y ese baño de sangre las lleva a las finales de la próxima semana contra nuestras campeonas reinantes, las Mariposas Asesinas.

Niemand weiß genau, wie viele Menschen in diesem Blutbad schon getötet wurden, aber die wirkliche Zahl wird wohl an die 150,000 sein.
Nadie sabe realmente cuántas personas han perdido la vida en este baño de sangre, pero la cifra real podría ser de hasta 150.000.

Grimm und Blutbad und Kehrseite, engagiert in bürgerlichem Diskurs.
Grimm y Blutbad y Kehrseite entablando un discurso civil.

uns ermöglichen, sein Land ohne Blutbad wieder aufzubauen.
podremos reconstruir este país sin un baño de sangre.

Jetzt wollen wir alle zusammen beten und an dieses Blutbad, an die Opfer, an die Familienangehörigen denken.
Y ahora, todos juntos, oremos pensando en esta masacre, en las víctimas, en los familiares.

Straße Blutbad Straße Blutbad Sind alle diese Leute einfach ziellos versuchen, ihre Autos zu finden?
Camino carnicería camino carnicería Son todas estas personas deambulando sin rumbo tratando de encontrar sus coches?

Zu Befehl Seine Eminenz der Herr Erzdechant lm Namen Gottes Werde ich bis zum Blutbad gehen ich werde sie aus ihren Blicken jagen!
¡A sus ordenes, Señor Archidiácono!¡En el nombre de Dios llegaré hasta la masacre!¡Voy a alejar de vuestra vista!

Bis zum Blutbad vom 22. Juli dachte das Königreich sich gegen den Extremismus gefeit.
Hasta la matanza del 22 de julio, se consideraba a Noruega inmunizada contra el extremismo.

dieses Mal die Zeitung Junge breitet Blutbad in der Nachbarschaft!
esta vez el repartidor de periódicos se está extendiendo la carnicería en el vecindario!

Christoph Kolumbus war der Anführer einer Invasion, die kein Blutbad, sondern einen Völkermord verursachte.
Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

Er allein hat den Hinweis auf eine finstere Verschwörung, die Blutvergießen und Blutbad in seine Schule und sein Land bringen wird.
Solo él tiene la pista de un complot siniestro que traerá derramamiento de sangre y matanzas a su escuela y a su país.

FBI und Familienangehörige der Opfer haben, von diesen sieben glücklichen Zivilisten, die diesem beispiellosen Blutbad entkommen konnten.
de los familiares de las víctimas puedan contestarlas los siete civiles que salieron con vida de esta carnicería sin precedentes.

Juden auch magometan izumlyalo- in der Hand von der friedlichen Koexistenz aller-out Blutbad mit außergewöhnlicher Leichtigkeit.
Judios también magometan izumlyalo- parte del pasado de la coexistencia pacífica de todos contra todos carnicería con excepcional facilidad.

meine“Blutbad” gelinde gesagt.
significa“baño de sangre” por lo menos.

gestern kam aus Afghanistan die schmerzliche Nachricht von dem schrecklichen terroristischen Blutbad, das in der Hauptstadt Kabul angerichtet wurde,
Ayer llegó desde Afganistán la dolorosa noticia de la terrible masacre terrorista que se produjo en la capital Kabul,