BRANDS - übersetzung ins Spanisch

• brands
• marcas
• de brand
• incendio

Beispiele für die verwendung von Brands auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da DS Smith sämtliche Bauteile vorkonfektioniert an den Logistikpartner der Philosophy Brands GmbH lieferte,
Una vez que DS Smith entregó los componentes prefabricados al socio logístico de Philosophy Brands GmbH, estos se pudieron montar fácilmente

frischen Input von eigenständigen und kreativen Brands, um neue Ideen zu entwickeln
vibras nuevas y frescas de marcas independientes y creativas para desarrollar nuevas ideas

Nord-/Süd-/Mittelamerika: Wiederbelebung bekannter Restaurantmarken- Dine Brands Global ist eines der weltweit größten Gastronomieunternehmen und Inhaber der Restaurantmarken IHOP und Applebee's Grill+ Bar.
Son: Américas: Revitalización de marcas de restaurantes emblemáticas- Dine Brands Global es una de las compañías de restaurantes de servicio completo más grandes del mundo y es propietaria de las marcas de restaurantes IHOP y Applebee's Grill + Bar.

Die BrandZ-Liste der"Top 100 Global Brands" wurde von Millward Brown Optimor entwickelt,
La lista de BrandZ de las"100 mejores marcas mundiales" está elaborada por Millward Brown Optimor,

Harrogate Water Brands entschied sich als erstes Unternehmen im Vereinigten Königreich für einen Ergobloc L und damit für das Feinste,
Harrogate Water Brands es la primera empresa del Reino Unido que se decidió por el ErgoBloc L

Cooper wird auf der Mission von Brands Tochter Amelia,
La tripulación de Cooper está formada por los científicos Romilly, Doyle y la hija de Brand(Amelia); y los robots TARS

Der IUL-Mitgliedsverband Unite und Restaurant Brands, das in Neuseeland die Ketten KFC, Pizza Hut, Starbucks
La afiliada a la UITA Unite Union y Restaurant Brands, titular de los derechos para comercializar las marcas KFC,

Das Unternehmen arbeitet mit berühmten italienischen und internationalen Brands, für die mit Acryl, einer Koextrusion von ABS+ Pmma mit der Stärke 1,4 mm, Ausführung Hochglanz
Colabora con renombradas marcas italianas e internacionales, para las que fabrica componentes revestidos con acrílico, un coextruido de Abs+Pmma espesor especial de 1,4 mm,

Die Herausforderung: Im Rahmen eines unternehmensweiten Transformationsprojekts erkannte Pacific Brands die mit einer Konsolidierung verbundenen erheblichen Vorteile für die Supply Chain und den Kundenservice.
El desafío: como parte de un proyecto de transformación para toda la empresa, Pacific Brands determinó que la unificación podría generar beneficios importantes para la cadena de suministro y la asistencia al cliente.

Erfuhr Spohr von seinem Darmkrebs; außerdem zeichnete sich ein Prozess wegen Verbreitung unzüchtiger Schriften nach dem 1900 verschärften§ 184 RStGB wegen der Herausgabe einiger Ausgaben von Adolf Brands Zeitschrift Der Eigene ab.
En 1903 se le diagnostica un cáncer colorrectal; además comienza un proceso en su contra por divulgación de textos obscenos según del párrafo 184 del código penal por la edición de algunos números de la revista Der Eigene de Adolf Brand.

entdecke alle Kreationen der besten italienischen und internationalen Brands.
descubre todas las variantes creadas por las mejores marcas italianas e internacionales.

kann auch in Fällen wie dem der Gesellschaft United Brands Company vorhanden sein, deren Marktanteil bei 40% liegt 74.
puede también darse en casos como el de la United Brands Company, sociedad cuya parte de mercado se sitúa alrededor de un 40% 74.

nachhaltige Innovation, die Herstellung von Brands That Matter™ fördert
innovadora medioambiental cree Brands That Matter™

der Liste der Forbes Most Valuable Brands 2015 bestimmt.
empresas de 2015 y la lista Forbes de marcas valiosas de 2015.

Dessen Nichtigkeitsabteilung erklärte die fragliche Marke jedoch auf Antrag von Mega Brands, einem Hersteller von Spielbausteinen mit gleichen Formen
No obstante, a instancias de Mega Brands, que fabrica bloques de juego con las mismas formas y dimensiones que los de Lego, la División de

Unter Bezugnahme auf das Urteil United Brands und United Brands Continentaal/Kommission trägt die GSK AEVE einleitend vor,
Refiriéndose a la sentencia United Brands y United Brands Continentaal/Comisión, antes citada, GSK AEVE observa,

wo sie eine beeindruckende Auswahl an profilierten Marken- viele davon sind ganz in Holland exklusiv in De Bijenkorf erhältlich- neben aufstrebenden jungen Dutch Designern und Streetwear Brands finden.
al encuentro de una impresionante colección de marcas de alta gama, muchas de las cuales solo se pueden encontrar en Holanda en de Bijenkorf, además de nuevos diseñadores holandeses y marcas de ropa urbana.

Deckte die U.S. Securities and Exchange Commission ein Komplott der United Brands Company auf, in dessen Verlauf der honduranische Präsident López Arellano mit$ 1,25 Millionen bestochen werden sollte,
En 1975 la Comisión de Seguridad e intercambio de los Estados Unidos expuso un esquema de la United Brands Company para sobornar al presidente de Honduras con US$ 1,25 millones, con la promesa de otros US$ 1,25

Der Anstieg ist in erster Linie einem nicht zahlungswirksamen Verlust in Höhe von 1,2 Milliarden CAD aus der Auflösung von Optionsscheinen zuzurechnen. Diese wurden von Constellation Brands(„Constellation") auf Grundlage der Ergänzung zum Investor Rights Agreement zwischen Canopy Growth und Constellation gehalten.
El aumento se atribuye principalmente a un cargo no monetario de 1,2 mil millones de dólares por la extinción de las garantías en posesión de Constellation Brands("Constellation") tras la modificación del acuerdo de derechos de los inversores que tuvo lugar entre Canopy Growth y Constellation.

jede Möglichkeit eines Wettbewerbs ausgeschaltet hat siehe auch Rechtssache 27/76, United Brands('), Punkt 113.
elimina do toda posible competencia(véase además el asunto 27/76, United Brands, punto 113)(')·.