BROADCASTING - übersetzung ins Spanisch

• broadcasting
• radiodifusión
• difusión

Beispiele für die verwendung von Broadcasting auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Canadian Broadcasting Corporation(CBC) berichtete, dass um diesen Tag zu… Lesen Sie weiter.
La corporación canadiense de radiodifusión(CBC) informó que par… Leer más.

Entstand das erste Broadcast-Network in Kanada durch die Canadian Radio Broadcasting Commission aus dem 1936 die Canadian Broadcasting Corporation(CBC) hervorging.
En 1932, la Comisión Canadiense de Radiodifusión creó la primera red de radiodifusión en Canadá, de la cual surgió la Corporación Canadiense de Radiodifusión(CBC) en 1936.

CNN wird vom Turner Broadcasting System betrieben, welches seit 1996 eine Tochterfirma des Medienkonzerns WarnerMedia ist.
Pertenece a la cadena CNN que a su vez es propiedad de Turner Broadcasting System y WarnerMedia.

Desperate Housewives ist eine amerikanische Comedy-Drama-Serie, die auf ABC ausgestrahlt(American Broadcasting Company).
Las amas de casa desesperadas es una serie de comedia dramática estadounidense que se emitió en la ABC(Compañía Americana de Transmisión).

Dieses beruht nicht auf einer Gebühr, sondern auf einer direkten Bundesunterstützung für die Cooporation for Public Broadcasting(CBP).
Este sistema no se basa en una tasa, sino en una subvención directa del Estado federal destinada a la Corporación para el Servicio Público de Radiodifusión(CBP, por sus siglas en inglés).

Die Entwicklung der nächsten Generation-Codec für Video Broadcasting Service- News- Shenzhen Mine Technology Co., Ltd.
El desarrollo de códecs de última generación para servicio- noticias- mina de Shenzhen Technology Co., Ltd de difusión de vídeo.

Ein Beispiel dafür war die Gründung von British Interactive Broadcasting, bekannt unter dem Namen Open,
Ejemplo de ello fue la formación de British Interactive Broadcasting, ahora denominada Open,

Stanley S. Hubbard gründete 1981 die United States Satellite Broadcasting(USSB) und war einer der führenden Befürworter der Direktausstrahlung von Fernsehprogrammen über Satellit in den USA.
Stanley S. Hubbard fundó la radiodifusión por satélite de Estados Unidos(USSB) y fue uno de los principales defensores del desarrollo de dichos servicios directos de radiodifusión por satélite(DBS) en los Estados Unidos.

In 2007, Er unterzeichnete einen Vertrag mit Touchstone Pictures und American Broadcasting Company zu schreiben,
En 2007, él firmó un contrato con Touchstone Pictures y American Broadcasting Company para escribir,

Es umfasst broadcasting„Kanal Belarus 24 HD»,
Incluye radiodifusión"canal de Belarús 24 HD»,

Die Zusammensetzung des Georgian Public Broadcasting umfasst auch einen anderen Kanal 2TV Georgia,
La composición de la Difusión Pública de Georgia también incluye otro canal 2TV Georgia,

Aus unseren Besprechungen letzte Woche mit der Independent Broadcasting Authority und Thames Television erfuhr ich, daß das vor kurzem zwischen SKY und BSB gebUdete Konsortium beschlossen hat,
De las sesiones que sos tuvimos la semana pasada con Independent Broadcasting Authority y Thames Television parece desprenderse que el nuevo consorcio SKY

durch das Universalinstrument- Satellite Broadcasting.
a través del instrumento universal- Radiodifusión por Satélite.

internationales Sportereignis verantwortlich war, richtete CTS das International Broadcasting Center(IBC) ein, um einen nachhaltigen Sendebetrieb während der Sommer Universiade zu gewährleisten.
CTS estableció un Centro de emisiones internacionales(IBC, International Broadcasting Center) para ofrecer unas operaciones de emisión sostenibles durante los Juegos Universitarios de Verano.

mit Hilfe ihrer TV broadcasting Standards aktiviert.
utilizando sus televisores difusión normas habilitadas.

weitere Spekulationen über meine Wichtigkeit für die United Broadcasting Corporation von Bedeutung sein könnten.
de que ninguna otra especulación acerca de mi importancia... tendría interés o valor alguno... para la Sociedad de Radiodifusión United".¿.

Der Präsident von Galaxy Broadcasting, James Olsen, versicherte den Zuschauern, dass der Streik der Fernsehautoren, jetzt in seinem 4. Jahr, das Programm dieser Saison nicht beeinträchtigen wird.
James Olsen el presidente de teledifusión Galaxy aseguró a los televidentes que la huelga de escritores que ya está en su 4to año no afectará la programación.

Eine Renaissance erlebte das Network-Fernsehen 1986 mit der Gründung der Fox Broadcasting Company, dem vierten Network, welches mit den klassischen drei Networks die„Big Four“ bildet.
La televisión en red experimentó un renacimiento en 1986 con la fundación de la Fox Broadcasting Company, la cuarta red que forma los"Cuatro Grandes" con las tres redes clásicas.

Die Cyprus Broadcasting Corporation(CyBC; griechisch: Ραδιοφωνικό Ιδρυμα Κύπρου,
Corporación Chipriota de Radiodifusión(en griego, PIK- Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου;

Fillion unterzeichnet ein Talent Holding Vertrag mit der Fox Broadcasting Company, und im Dezember 2006,
Fillion la celebración de un contrato firmado con el talento de Fox Broadcasting Company, y en diciembre 2006,