BROLY - übersetzung ins Spanisch

• broly

Beispiele für die verwendung von Broly auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

verpflichtet ihnen zu folgen, obwohl er es vorgezogen hätte mit ihnen über die bevorstehende Bedrohung von Broly sprechen wollte.
hubiera preferido tener la oportunidad de discutir sobre la amenaza inminente de Broly.

Sei es Majin Buu, oder Broly, oder jemand anders, es droht keine Gefahr.
Ni Majin Bu, ni Broly, ni ningún otro suponen peligro alguno.

Er war nun viel stärker als Broly, der immer noch mit halsbrecherischer Geschwindigkeit auf das Stadion zuflog.
Era incluso vastamente superior a la de Broly, que aún se dirigía igual de rápido hacia el estadio.

Er drückte hastig den roten Knopf, der dafür programmiert war Broly in sein Universum zurückzuschicken…
Presionó el botón rojo programado para enviar a Broly de regreso a su universo…

Und dieser Broly, der zwar auch so ein psychopatisches Affengesicht hatte,
En cuanto a este Broly, también tenía una cara de mono psicópata,

Er wandte sich Broly zu, nun war endlich der Weg frei, um sein Ziel erreichen.
Ya no había más obstáculos; Buu se volvió hacia Broly para, finalmente, cumplir su objetivo-.

Im Vergleich zu den anderen Kämpfern besitzen Vegetto und Broly eine unendliche Kraft“,
Si comparamos a Broly y Vegetto con el resto de luchadores, podríamos decir que

einer strahlenden Energiewelle war Broly Form als Legendärer Super Saiyajin enthüllt.
la forma de Super Saiyano Legendario de Broly fue, finalmente, desvelada.

kannte kein anderer Teilnehmer Broly.
ningún otro participante conocía a Broly.

Dutzende von Köpfen flogen nicht auf ihn zu, sondern in Richtung des Saiyajins Broly und grinsten schon siegesgewiss.
Decenas de sus cabezas no estaban dirigidas hacia Vegetto, sino hacia el saiyano Broly, mientras sonreían en gesto de victoria.

in dieser Kugel befand sich Broly.
dentro de la esfera estaba el mismo Broly.

Der Beweis: es war Salagir, der Gogeta Jr gebeten hat Broly zu einem SSj zu machen.
Ustedes tienen la prueba: es que Salagir le pidió Gogeta Jr cambiar a Broly en SSJ.

wie beeindruckend Broly gewesen war.
de su hermano Gohan sobre cómo Broly era impresionante.

schoss dann ein Makkankosappo ab, das Broly nach hinten schleuderte.
Picoro disparó su Makankosappo a Broly, empujándolo hacia atrás.

Broly drehte sich so schnell es ging um,
Broly giró tan rápido

Broly kassierte einen brutalen rechten Haken,
Broly cobró un violento gancho de derecha,

In der Zwischenzeit hämmerte Broly schon auf dem Schild herum
Mientras tanto, Broly siguió golpeando el escudo

sie wusste, dass die Mächte, die Vegetto und Broly gezeigt hatten sehr weit über dem langen, was sie vor dem Turnier erlebt hatte.
sabía que las magnitudes de poder que Vegetto y Broly habían exhibido eran mucho mayores de las que ella había presenciado a lo largo de toda su vida.

Während Vegeta zusammen mit Paragas und Broly zu vielen Planeten flog, um den Legendären Super Saiyajin zu finden,
Mientras que los días siguientes, Vegeta junto con Broly y Paragus viajaron a los planetas de alrededor en la búsqueda del Guerrero Milenario,

Die Buu-Köpfe, welche Buu absorbieren wollten, wurden aufgehalten, als würden sie auf eine unsichtbare Wand treffen, durch eine Kraft, die sich zwischen ihnen und Broly aufgebaut hatte….
Las cabezas de Bu que pretendían absorber a Broly habían sido detenidas, como si hubieran sido empujadas por una pared invisible, una fuerza que había aparecido entre ellos y su objetivo.