BUDDHAS - übersetzung ins Spanisch

• budas
• buda
• de buddha
• buddhas
• de gautama

Beispiele für die verwendung von Buddhas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Einige Östliche Wei Statuen anzeigen Buddhas mit aufwendigen griechischen Stil Gewand Falzungen,
Algunos Wei oriental estatuas exhibición a budas con elaborados pliegues túnica de estilo griego,

Darüber hinaus akzeptieren Mahayana-Gelehrte, dass sich Buddhas in mehreren Formen und an mehreren Orten gleichzeitig manifestieren können,
Más aun, los académicos mahayana aceptan que los Budas se pueden manifestar de varias maneras y en varios lugares simultáneamente,

Laut einer Legende, es ist ein Teil von Buddhas Skelett unter den Stupa begraben,
Según una leyenda es una parte del esqueleto de Buda enterrado debajo de la estupa,

hatte der Prinz eine Vision, in welcher ihm alle Buddhas der zehn Richtungen erschienen
el príncipe tuvo una visión en la que todos los Budas de las diez direcciones aparecieron ante él

Zudem, wenn Buddhas sich in jeder Form emanieren können,
Además, si los Budas pueden emanar en cualquier forma,

Periodische Gruppenrezitationen der Worte Buddhas aus dem Gedächtnis stellten sicher,
Recitaciones de memoria de las palabras del Buda, periódicas y en grupo,

tiefem Respekt für Padmasambhava- der Weisheitsmanifestation aller Buddhas und der Vereinigung der Buddha-Familien- werde ich die Geschichte des Tabaks erzählen.
profundo respeto hacia Padmasambhva- manifestación de sabiduría de todos los Budas y vínculo de las familias Búdicas- relataré la historia del tabaco.

Buddhas Augen können offen
Los ojos del buda pueden estar medianamente abiertos

Selbst Buddhas zu werden, unterscheidendes Gewahrsein zu entwickeln, um imstande zu sein, selbst intelligente
Anhelamos convertirnos en budas, desarrollar el darse cuenta que discrimina para ser capaces de tomar decisiones inteligentes

Lösungen konzentriert sich Buddhas Kräuter mit natürlichen Zutaten auf die Gesundheit zu fördern.
hierbas de Buda se centra en el uso de ingredientes naturales para promover la salud.

Am Anfang widmeten Buddhas ihre Herzen völlig dem, dass es ihnen möglich werden möge, allen begrenzten Wesen zu nützen.
Al principio, los budas dedicaron sus corazones completamente al beneficio de todos los seres limitados.

Wir alle können das erreichen; wir alle können Buddhas werden, denn wir alle haben sämtliche Faktoren in uns, die es uns ermöglichen, dieses Ziel zu erreichen.
Todos podemos hacerlo, todos podemos convertirnos en budas debido a que todos tenemos en nuestro interior los materiales de trabajo completos que nos capacitarán para alcanzar esa meta.

Nach Buddhas Aussage liegt die tiefste Ursache,
El Buda dijo que la causa más profunda,

简体中文 繁體中文 Buddhas Lehren breiteten sich in friedlicher Weise auf dem gesamten indischen Subkontinent aus und von dort über ganz Asien.
简体中文 繁體中文 Las enseñanzas de Buda se difundieron pacíficamente en el subcontinente indio y de allí a toda Asia.

Bodhicharyavatara, dass wenn Buddhas, Pratyekabuddhas and Shravakas alle gestorben sind, steht es da überhaupt noch zur Frage, ob auch wir sterben müssen?
Bodhicharyavatara que si los budas, los pratyekabudas y los shrávakas han muerto,¿hay alguna duda de que nosotros moriremos también?

Die Lehre aller Buddhas geschlossen von Anfang an in unseren eigenen Geist.".
La enseñanza de todos los Budas celebrados desde el principio en nuestra propia mente.".

Buddhas haben keinen Grund sich zu fürchten,
Los budas no tienen nada que temer

Der Vers beginnt mit den Worten"Vollkommen erleuchtete Buddhas, die Quellen von Glück und Nutzen".
Comienza con budas totalmente iluminados, las fuentes de beneficio y felicidad.

sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu werden.
estamos casi obligados por la tecnología a convertirnos en budas o algo así; a volvernos seres iluminados.

Wusstest du, dass als Weihnachtsschmuck mehr kleine Weihnachtsmannfiguren verkauft werden als Buddhas?
¿Sabes que venden más estatuas de Santa con las baratijas que las del mismo Buda?