CASES - übersetzung ins Spanisch

• cases
• casos
• fundas
• carcasas

Beispiele für die verwendung von Cases auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

SysML Use Case-Diagramme unterstützen alle Features von UML Use Cases und bieten zusätzlich dazu ein"Allocation Relationship"-Element.
Los diagramas de casos de uso SysML incluyen todas las características de los casos de uso UML y además tienen un elemento de relación de asignación.

Übertretungsverfahren zu eröffnen oder abzuschließen, d. h. infringement cases gemäß Artikel 169.
es decir infringement cases, de conformidad con el artículo 169.

Unternehmen haben mehr Daten, mehr Use Cases und mehr Standorte als je zuvor.
Y es que las organizaciones tienen más datos, casos de uso y ubicaciones que nunca.

Die Bewertung von Ortungssystemen und Leistungen von Anwendungen müssen mit Methoden der Sicherheitsbewertung(„Safety cases“) vorgenommen werden.
La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo«safety case».

Francisco Cases Andreu(* 23. Oktober 1944 in Orihuela,
Francisco Cases Andreu(Orihuela(Alicante), 23 de octubre de 1944)

US& International Cases>> Wir haben eine Probeforschung Team,
Casos internacionales y de EE. UU.>> Tenemos un probateresearch

Menschen eine der beiden Behandlungen gegeben, they found relief from rhinitis symptoms in both cases, aber das Antihistaminikum fĂĽhrte zu unerwĂĽnschten sedierenden Nebenwirkungen, während Pestwurz nicht.
Personas se les dio uno de los dos tratamientos, they found relief from rhinitis symptoms in both cases, pero el antihistamĂ nico dio lugar a los efectos secundarios sedantes no deseados, mientras butterbur no lo hizo.

Ses Cases d' Es Rafalet ist Dank der geografischen Lage,
Ses Cases d Es Rafalet, debido a su situación geográfica,

In a small number of cases, die Entwicklung milder Enzephalitis mit anschließender Schlafstörungen,
En un pequeño número de casos, el desarrollo de la encefalitis leve, con la consiguiente interrupción del sueño,

effizienter Unterstützung nationaler Investment Cases exponentielle Auswirkungen haben können,
de manera eficiente en apoyo a los casos de inversión nacional, pueden tener un

Vielen Dank für Ihren Besuch auf The Lost Cases of Sherlock Holmes 2 Spiel Seite, hoffentlich finden Sie alle Informationen, die Sie brauchen etwa The Lost Cases of Sherlock Holmes 2
Gracias por visitar la página The Lost Cases of Sherlock Holmes 2 juego, esperamos que pueda encontrar toda la información que necesita unos The Lost Cases of Sherlock Holmes 2

Borrelia miyamotoi, eine Belastung häufiger in Russland und Asien gefunden, is not detectable using current testing and does not cause a rash like many cases of Lyme disease but infection[…].
Borrelia miyamotoi, una cepa más común en Rusia y Asia, no es detectable mediante pruebas actual y no causar una erupción como muchos casos de la enfermedad de Lyme, pero la infección[…].

Den Erfolg von Zero Distance belegen Best Practice Cases wie SureNow von der Allianz:
El éxito de Zero Distance está probado por casos de Best Practice tales

Artec 3D mehrere Cases, in denen man zeigen kann, wie sich Hightech-Methoden in eine traditionelle Fachrestauration integrieren lassen", erklärt Kay MacKenneth.
estamos trabajando en varios casos en los que podemos mostrar cómo los métodos de alta tecnología se pueden integrar en la restauración profesional tradicional", dijo Kay.

Die Autoren, in erster Linie eine französische Gruppe um Olivier Cases, beschrieb Mäusebabys,
Los autores, principalmente un grupo de franceses dirigido por Olivier Cases, describen a ratones que presentan“temblores,

Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press,
Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press,

and even psychosis in some cases.
deterioro de la memoria, e incluso psicosis en algunos casos.

dem Turó d'en Cases(trennt Premiá de Dalt
el Turó d'en Cases(separa Premiá de Dalt

kürzere Lead-Zeiten zwischen Bug Fixes für Organisationen und Einzelpersonen, und zwar durch die Kombination von auf Customer Use Cases basierenden Trainingsinhalten
acorten el tiempo de entrega entre correcciones mediante la combinación del contenido de capacitación basado en los casos de uso del cliente

Das Georgia Supreme Court änderte die Regeln Georgiens Tatgericht einen neuen erstellen“Business Case Abteilung” dessen Zweck es ist, zu schaffen,“richterliche Aufmerksamkeit und Know-how für bestimmt komplex Business Cases,” einschließlich Klagen unter dem Georgia International Commercial Arbitration-Code, O.C.G.A.
El Tribunal Supremo de Georgia modificó las reglas del tribunal de primera instancia de Georgia para crear una nueva“División Business Case” cuyo propósito es proporcionar“atención judicial y experiencia para ciertos casos empresariales complejos,” incluyendo acciones iniciadas bajo el Código de Arbitraje Comercial Internacional de Georgia, O.C.G. A.