CENELEC - übersetzung ins Spanisch

• cenelec

Beispiele für die verwendung von Cenelec auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Verordnung werden drei Einrichtungen- CEN, Cenelec, ETSI- als europäische Normungsgremien anerkannt.
El Reglamento se refiere a tres organizaciones europeas de normalización CEN, Cenelec y ETSI.

Die Kommission vergibt bereits auf Vertragsbasis Arbeiten an die Normungsorgane{CEN, Cenelec, ETSI.
La Comisión ya emite en estos momentos, sobre una base contractual, mandatos de trabajo a los órganos de normalización CEN, Cenelec, ETSI.

Dieses Informationssystem galt von Anfang an für die 18 Mitglieder der europäischen Normenorganisationen CEN und Cenelec.
Este sistema de información se ha ido aplicando desde el principio a los 18 miembros de los organismos europeos de normalización CEN y Cenelec.

vor allem die europäischen Normen der europäischen Standardisierungsgremien CEN, Cenelec und ETSI.
en especial las normas de los organismos europeos de normalización CEN, Cenelec y ETSI.

Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) hat mit der Ausarbeitung einer europäischen Norm für Elektrospielzeug begonnen.
El Comité Europeo de Normalización Electrotécnica(Cenelec) está preparando también una norma europea aplicable a los juguetes eléctricos.

Ferner sollen CEN und Cenelec eine europäische Norm für den Eignungsnachweis der Unternehmen des Bausektors entwickeln und annehmen.
También ha encargado a CEN y Cenelec la elaboración y aprobación de una norma europea para calificar las empresas de construcción.

Beachtliche Fortschritte wurden bei den Normungsarbeiten erzielt, die die zustän­digen europäischen Organisationen CEN und Cenelec unter Mitwirkung der CEPT durchführen.
El programa de normalización que realizan en cooperación con la CEPT los organismos europeos CEN y Cenelec ha experimentado un avance espectacular.

Verfahren(CEN), mit der Elektrotechnik(Cenelec) und den Informations-
el ámbito de la ingeniería electrotécnica(Cenelec) y las tecnologías de la información

CEN und Cenelec wurden beauftragt, bis Ende des Jahres
Se encargó al CEN/Cenelec la elaboración, para antes de fin de año,

vom Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) festgelegt siehe Adressenliste am Ende dieser Einleitung.
el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica(Cenelec)(véase, al fin de esta introducción, la lista y las direcciones de los organismos europeos de normalización), según convenga, serán los encargados de desarrollar dichas normas europeas.

die Einzelheiten der praktischen Anwendung den europäischen Normungsinstitutionen(z. B. dem CEN- Europäisches Komitee für Normung oder dem Cenelec- Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung) überlassen bleibt.
europeas de normalización por ejemplo, al CEN, el comité europeo de normalización, o el Cenelec, el comité europeo de normalización electrotécnica.

das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) als die Gremien benannt,
el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica(Cenelec) son los organismos reconocidos

das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI) als die Stellen anerkannt,
al Comité europeo de normalización electrónica(Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación(ETSI)

das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI)
el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica(Cenelec) y el Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones(ETSI)

Fern­meldewesen(CEPT), dem Europäischen Komitee für Normung(CEN) und dem Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung(Cenelec) wurde fortgesetzt, mit dem Ziel, die gemeinsamen technischen Spezifikationen für europäische Fernmel­denormen auszuarbeiten, die im Rahmen der Richtlinie des Rates vom 24. Juli 1986(8) betreffend die erste Phase der gegenseitigen Anerkennung der Allgemeinzu­lassungen von Telekommunikationsendgeräten anzuwenden sind.
los Comités Europeos de Normalización( CEN) y de Normalización Electrotécnica( Cenelec) siguieron colaborando para elaborar las especificaciones técnicas comunes de las normas europeas de telecomunicaciones que empezarán a utilizarse en aplicación de la directiva de el Consejo de 24 de julio de 19868sobre la primera etapa de el reconocimiento mutuo de las homologaciones de equipos terminales.

und dem Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) wurde mit dem Ziel fortgesetzt, die gemeinsamen technischen Spezifikationen für die im Rahmen der Richtlinie des Rates vom 24. Juli 1986(3) betreffend die erste
los Comités Europeos de Normalización( CEN) y de Normalización Electrotécnica( Cenelec) con el fin de preparar las especificaciones técnicas comunes de las normas europeas de telecomunicaciones con arreglo a la Directiva de el Consejo,

AUFBAU DER GEMEINSCHAFT europäischen Normungsgremien CEN(Europäisches Komitee für Normung) und Cenelec(Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung) Normungsauf­träge erteilt.
Mático' permitió encomendar mandatos de normalización a los organismos europeos de normalización CEN(Comité Europeo de Normalización) y Cenelec Comité Europeo de Normalización Electrotécnica.

Dieses Informationssystem galt von Anfang an für die 18 Mitglieder der europäischen Normenorganisationen CEN und Cenelec und wurde inzwischen auch auf ETSI ausgedehnt.
Este sistema de información se ha ido aplicando desde el principio a los 18 miembros de los organismos europeos de normalización CEN y Cenelec, y después ETSI.

Dieses System von Klassen ist in einem Auftrag der Kommission an die Europäischen Normenorganisationen CEN und Cenelec an den technischen Fortschritt angepaßt worden.
Este sistema de clases ha sido adaptado al progreso técnico en el marco del mandato conferido por la Comisión a los organismos europeos de normalización CEN y Cenelec.

Wenn dabei Defizite erkennbar werden, bietet sich der direkte Weg über das DIN zur Einflußnahme auf die Arbeiten der CEN und Cenelec an.
De detectarse deficiencias, se sigue la vía directa a través del DIN para influir en los trabajos del CEN y del Cenelec.