CHAVEZ - übersetzung ins Spanisch

• chávez
• chavez

Beispiele für die verwendung von Chavez auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das sie Chavez and Loggins umgebracht haben, und er wollte damit zum Chief gehen.
Que fuiste tú quien asesinó a Chávez y Loggins. e iba a ir a contárselo a la jefa.

seine Politik eher der von Lula ähneln würde, nicht der von Chavez.
sugirió que sus políticas se asemejarían a las de Lula, no a las de Chávez.

Der Streik ist praktisch vorbei und nun geht die Regierung Chavez gegen die Anführer vor.
La huelga ha acabado prácticamente, pero ahora el gobierno de Chávez está adoptando medidas contra sus dirigentes.

Kravitz schrieb das Lied basierend auf einem Gedicht von Chavez, die als Protegé von Prince galt.
Kravitz escribió esta canción para Madonna basándose en un poema de Ingrid, quien era amiga de Prince.

Eine Wiederholung solcher Entwicklungen ist auch für die Zukunft nicht auszuschließen(z.B. Venezuela unter Chavez).
Las repeticiones de tales acontecimientos no pueden ser excluídas en el futuro(por ejemplo, Venezuela bajo el Chavismo).

Seite unternehmen Oligarchie und Imperialismus alles in ihrer Macht Stehende, um Chavez eine Niederlage beizubringen.
la oligarquía y el imperialismo están haciendo todo lo que está en su poder para conseguir la derrota de Chávez.

Robertson ging zum Zustand weiter, dass Chavez ein"gefährlicher Feind" ist und Chavez zu töten preiswerter als in den Krieg gehend ihn entfernen sein würde.
Robertson llegó a afirmar que Chávez es un"enemigo peligroso" y el asesinato de Chávez sería más barata que ir a la guerra para eliminar him.

Weil er für die Cinco Reyes arbeitet, und als sie Chavez schnappten, war der Laden zu, Herzchen.
Porque tiene negocios con los"Cinco Reyes", y cuando arrestaste a Chávez, los negocios terminaron, querido.

Wenn ein Nigger über Martin Luther King... oder Cesar Chavez schreibt, wird er gestreichelt.
Si un negro o un hispano escriben sobre Martin Luther King... o sobre César Chávez los felicitan.

Obwohl über 70% des Volkseinkommens in den Händen von 20% der Bevölkerung verbleiben, hat Chavez große ausländische Ölkonzerne gezwungen, wesentlich höhere Lizenzgebühren zu bezahlen und begonnen, Besitzer von unproduktiven Ländereien
Aunque más del 70% de la renta nacional sigue en manos del 20% de la población, Chávez obligó a las grandes petroleras extranjeras a pagar regalías mucho más altas

Demagogen wie Hugo Chavez in Venezuela oder Carlos Menem- wieder einmal Präsidentschaftskandidat in Argentinien- kommen einem vor,
Los demagogos como Hugo Chávez en Venezuela o Carlos Menem(otra vez candidato a la presidencia de Argentina)

Chito Chavez, berichtete am 19. Juli,
Chito Chavez, el tifón Glenda dejó

Und mein Spitzel, Chavez, er konnte mir nicht mehr das Passwort geben, um diese zu öffnen.
Pero mi infiltrado, Chávez, no pudo encontrar la clave para abrirlos así que te los dio,

An der Seite von Billy the Kid versuchte Chavez y Chavez das Gericht davon zu überzeugen,
Chavez y Chavez presuntamente declaró, junto a Billy the Kid, en la corte

Ich riskiere nicht die wichtigere Mission, indem ich versuche ihn zu befreien. Aber Chavez kennt die Kontakte in Texas. Ich muss einen Weg finden, diese Informationen an die richtige Leute zu bringen, ganz alleine.
No voy a arriesgar la misión tratando de rescatarlo pero Chávez tiene los contactos en Texas tengo que encontrar la manera de darle esta información a la gente correcta por mis medios.

Chavez y Chavez traf Billy the Kid,
Chavez y Chavez conoció a Billy the Kid,

Hugo Chavez und Daniel Ortega, die an der Gewinnung und am Halten auf Energie geschickt sind,
Fidel Castro, Hugo Chavez y Daniel Ortega que son peritos en la adquisición y sostenerse sobre energía

in der er Karl Marx zitierte, meinte Chavez korrekt:"Was wir in Venezuela sehen ist ein Ausdruck des Klassenkampfes, die Armen gegen die Reichen, die Reichen gegen die Armen.".
citando a Carlos Marx, Chávez correctamente dijo que"lo que estamos presenciando en Venezuela es una expresión de la lucha de clases, los pobres contra los ricos, los ricos contra los pobres".

Hugo Chavez hat 15 Wahlgänge hinter sich, seit er 1998 an die Macht kam und ging aus 14 dieser Wahlen als Sieger hervor. Alle Wahlen wurden
Hugo Chávez se ha sometido a quince procesos electorales desde que accedió al poder en 1998

das er für die Beerdigung seines Freundes Ramon Chavez(links auf dem Foto von Conjunto Aurea, weiter unten) komponiert hatte.
despedida de su amigo, Ramon Chavez(el de la izquierda en foto de Conjunto Aurea, abajo).