CITIES - übersetzung ins Spanisch

• cities
• ciudades

Beispiele für die verwendung von Cities auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Technologie bildet das Fundament für 5G und Smart Cities.
están sentando las bases para 5G y las ciudades inteligentes.

Stephen Mattson ist ein Schriftsteller, der zur Zeit in den Twin Cities wohnt, Minn.
Stephen Mattson es un escritor que reside actualmente en las ciudades gemelas, Minn.

Jingle All The Way haben auch in den Twin Cities Bereich mit unterschiedlichem Erfolg gelockt worden.
Drop Dead Fred y Jingle completamente también han sido atraídos a la zona de las ciudades gemelas con distintos grados de éxito.

Während der Spieltage bieten die mobilen Fanbotschaftsteams ihr Angebot an zentralen Treffpunkten der Zielgruppe in den Host Cities an.
Durante los días de partido, los equipos móviles ofrecen sus servicios y asesoramiento en los puntos de encuentro más importante de sus grupos en las ciudades anfitrionas.

sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.
sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.

Das Ziel von Cities Alliance ist die Verbesserung der Auswirkungen der Zusammenarbeit zur städtischen Entwicklung
El objetivo de Cities Alliance es mejorar la repercusión y la eficacia de la cooperación

Es stellte sich heraus, dass Linda ein aufstrebender Musiker aus Illinois war, die zu den Twin Cities gekommen war,
Resultó que Linda era un aspirante a músico de Illinois que habían llegado a las ciudades gemelas no solo

Erschienen der Abschlußbericht Medium-sized Cities in Europe(Mittelgroße Städte in Europa) sowie die Tagungsunterlagen des
En 1997 se ha publicado el informe final, titulado"Medium-sized Cities in Europe"(Ciudades de tamaño medio en Europa),

In den QS Best Student Cities, welches basierend auf Erschwinglichkeit,
En el QS mejores ciudades del Estudiante,

Um dieses zu vollenden, müssen verschiedene digitale Geräte die das Netzwerk von modernen Smart Cities bilden(CCTV-Kameras, persönliche mobile Einheiten
Para lograr esto, los varios dispositivos digitales que componen la red de las ciudades inteligentes modernas(cámaras CCTV, dispositivos móviles personales

Mit dem Transfer von bewährter Fahrzeugtechnologie in die städtische Infrastruktur kann Continental einen Beitrag zu Smart Cities leisten, um zum Beispiel Kreuzungen sicherer zu machen,
Transfiriendo la acreditada tecnología de los vehículos a la infraestructura citadina, Continental puede contribuir a que las smart cities, por ejemplo, presenten unas intersecciones más seguras,

Riding bikes through the streets of major cities"as bare as you dare," which means that participants ride Fahrradfahren durch die Straßen der Großstädte"so blank
Riding bikes through the streets of major cities"as bare as you dare," which means that participants ride andar en bicicleta por las calles de las principales ciudades"tan desnudo

Ein Beamter der National League of Cities darüber beschwert, dass die Stadtverwaltungen wurden 5000000000$ pro Jahr verbringen Papiere von Washington", oder etwa so viel, wie wir aus der allgemeinen Aufteilung der Einnahmen erhalten."
Un funcionario de la Liga Nacional de Ciudades se quejó de que los gobiernos municipales gastaban $ 5 mil millones al año para manejar documentación requerida por Washington",

Das Netz Energy Cities betont seinerseits die Notwendigkeit,
Por su parte, la red Energy Cities insiste en la necesidad de elaborar

bei Spezialaufgaben wie Airport Cities, Uni -Cities und Öko-Cities.
tales como aeropuertos, ciudades Uni-Ciudades y Ecociudades.

das IT-Unternehmen Intel kündigte die Einrichtung des Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, ein in London ansässiges Institut für die Erforschung der Zukunft der Städte.
la compañía de tecnologías de Intel anunció la creación del Instituto de Investigación Cooperativa de Intel para las ciudades sostenibles Conectado, un instituto con sede en Londres para la investigación en el futuro de las ciudades..

ermöglicht so den Ausbau von Smart Cities.
otros dispositivos de IoT, lo que facilita el desarrollo de ciudades inteligentes.

Diese Tour führt Sie zu den höchsten Punkten der Berge, die den Seven Cities Crater umgeben, und bietet Offroad-Strecken mit unglaublichen Ausblicken
Este recorrido lo llevará a los puntos más altos de las montañas que rodean el Cráter de las Siete Ciudades en caminos que le brindarán vistas increíbles

die Gebühren der HKM Anwalt am oberen Ende waren, was Anwälte in den Twin Cities aufgeladen, könnte das Gericht diese Tatsache übersehen,
mi mencionar que los honorarios del abogado HKM estaban en el extremo superior de lo que los abogados en las ciudades gemelas cargadas, el tribunal podría

die 1993 das Netzwerk European Cities on Drug Policy(ECDP) gründeten.
constituyeron la red Ciudades Europeas sobre Políticas de Drogas(ECDP en inglés) en 1993.