CIUDADES - übersetzung ins Deutsch

• Städte
• Cities
• Orte
• Großstädten
• Städten
• Stadt
• Großstädte
• Orten
• City

Beispiele für die verwendung von Ciudades auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Unas ciudades con circulación fluida.
Hin zu einem flüssigen Verkehr in der Stadt.

De cada tres personas en las ciudades, hoy, una vive en tugurios.
Jeder Dritte, der in einer Stadt lebt, lebt heute in einem Slum.

Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
Die Großstädte sind zudem Zentren ordnungspolitischer Innovation.

Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible.
Die Großstädte stehen beim Kampf um eine nachhaltige Entwicklung an vorderster Front.

Y muchas de las ciudades cercanas.
Und noch mehr in der Stadt.

Cómo fue que de las primeras semillas brotaron ciudades y civilizaciones.
Wie die ersten Sprossen zu Städten und Zivilisationen wurden.

Nadie tiene experiencia gobernando ciudades salvo el.
Nur er hat Erfahrung darin, eine Stadt zu regieren.

Tal vez podamos vincularlo con las ciudades donde tenemos los cadáveres.
Vielleicht gibt es Abrechnungen aus den Städten mit Leichenfunden.

Estados y Ciudades.
Länder und Kommunen.

Reducción del deterioro medioambiental en las ciudades.
Reduzierung von städtischen Umweltbelastungen.

La capa roja aleteo en las ampollas de arena convirtiendo las ciudades en ceniza.
Der rote Mantel flattert im heißen Sand. Eine Stadt wird zu Asche.

Es preciso solicitar numerosos derechos de paso a las ciudades, municipios y distritos.
Sie müssen bei Städten, Kommunen, Landkreisen eine Vielzahl von Wegerechten beantragen.

Pero tenemos un enfoque muy pesimista sobre las ciudades.
Doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten.

Siguiendo el ejemplo de Wilhemina están adoptando ciudades en todo el país.
Dem Beispiel von Wilhemina folgend wurden im ganzen Land Patenschaften für Städte übernommen.

Sin embargo, es conveniente una ampliación que permita elegir ciudades de toda Europa.
Die Ausweitung der Wahlmöglichkeit auf Städte in ganz Europa ist jedoch in jedem Fall positiv.

Era de tipo personal e individual en las ciudades.
Er war Seelsorger von Einzelnen und Gemeinden.

Xishan incluye ocho ciudades.
Der Powiat Gdański umfasst acht Gemeinden.

Fue maestro de música en escuelas de ambas ciudades.
Später war er Inspektor für den Musikunterricht an den städtischen Schulen von Paris.

Por esta razón, la ciudad tiene muchos pueblos y ciudades.
In der Gemeinde liegen viele kleine Dörfer und Ortschaften.

Conserva estilos que los europeos le daban a las ciudades que fundaron.
Die Frilinge gaben Ortschaften, die sie gründeten, ihren Namen.