GEMEINDEN - übersetzung ins Spanisch

• comunidades
• municipios
• aglomeraciones
• ayuntamientos
• iglesias
• comunas
• parroquias
• congregaciones
• municipalidades
• localidades
• locales
• ciudades
• pueblos
• colectividades
• distritos
• municipales
• gemeinden

Beispiele für die verwendung von Gemeinden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Vervielfältigung von Gemeinden tendenziell Dienstleistung zu fördern.
La reproducción de las congregaciones tiende a promover el servicio.

Das System dient sieben Gemeinden der Metropole.
El sistema da servicio a siete municipios del área metropolitana.

Die geografische Angabe schützt 21 Gemeinden der Provinz Alermía.
La indicación geográfica ampara a 21 municipios de la provincia de Almería.

Sie liebten ihre Gemeinden und wollten sich ungern von ihnen trennen;
Querían a sus iglesias y les repugnaba separarse de ellas;

Zahl der Priesteramtskandidaten steigt in den australischen katholischen Gemeinden.
Crecen las vocaciones en la comunidad católica australiana.

Name-Bücher für West Lothian Gemeinden.
Nombre de libros para las parroquias de West Lothian.

In Gemeinden ist ein ganzer Schwarm von Bewegungen Neokatechumenalen, charismatisch….
En las parroquias es todo un enjambre de movimientos neocatecumenales, carismático.

Tabelle 11-3: Kanalisationssysteme in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.
Cuadro 11-3: Sistemas colectores en las aglomeraciones que vierten en zonas sensibles.

Und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros.

Oslo seit 1988, und die meisten größeren Gemeinden.
Oslo desde 1988, y en los principales municipios.

Im Falle Österreichs sind nur zwei Gemeinden betroffen- Jungholz und Mittelberg.
En cuanto a Austria, sólo afecta a dos municipios.

Sie umfasst insgesamt 18 Gemeinden.
En total agrupa a 18 municipios.

Bei weitem nicht alle Gemeinden folgten dieser Aufforderung.
Sin embargo, no todas las congregaciones siguieron estos preceptos.

Hier sind ein paar Beispielpositionen für den Dienst in lokalen Gemeinden.
Aquí hay algunos ejemplos de labores de servicio en las congregaciones locales.

Städten und Gemeinden.
ciudades y poblaciones.

Es ist eigentlich eine Fraktion gehören zwei verschiedene Gemeinden.
Es realmente una fracción pertenecientes a dos municipios distintos.

Vorige Geschichte„Zuwanderer und Gemeinden.
Historia previa"Los inmigrantes y las comunidades locales.

aufmerksame Glaubenslehrer eurer Gemeinden.
maestros atentos de la fe en vuestras comunidades.

Nächste Geschichte„Zuwanderer und Gemeinden.
Siguiente historia"Los inmigrantes y las comunidades locales.

Gemäß der müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Gemeinden(Klein- und Großstädte
La exige que los Estados miembros velen por que las aglomeraciones(metrópolis y demás ciudades