CITIGROUP - übersetzung ins Spanisch

• citigroup

Beispiele für die verwendung von Citigroup auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

So gründete die Citigroup vor 2007 Zweckgesellschaften für Anlagen in hypothekenbezogene Wertpapiere.
Por ejemplo, el Citigroup creó«entidades de propósitos especiales» para invertir en activos hipotecarios antes de 2007.

Fusionierten Citicorp und Travelers... und bildeten Citigroup... das größte Finanzdienstleistungs- unternehmen der Welt.
En 1998, Citicorp y Travelers se unieron para formar Citigroup la compañía financiera más grande del mundo.

Natürlich sind hiervon auch die US-Großbanken wie etwa Citigroup, Bank of America
Por supuesto, colosos norteamericanos como Citigroup, Bank of America

Er hatte Erfolge bei Travelocity und Citigroup und, ähm, na, klar, der stellt was dar.
Le fue muy bien en Travelocity y Citigroup y entiendo. Es increíble.

Diese Schattenaktivitäten waren das Werk der Citigroup und anderer großer, komplexer Finanzinstitute, die der Regulierung unterliegen.
Estas actividades en la sombra fueron obra del Citigroup y otras grandes y complejas instituciones financieras sujetas a regulación.

Ein aktueller Bericht der Citigroup sagt beispielsweise voraus,
Un informe reciente de Citigroup, por ejemplo,

Und auch die Citigroup plant nach einem Bericht des US-Senders CNBC,
Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales,

Die Citigroup will sich zur Befreiung aus ihren Verbindlichkeiten gegenüber dem Staat ebenfalls Geld am Kapitalmarkt beschaffen.
El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.

Obama tut recht daran, gegenüber den sechs größten US-Banken- darunter JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup und Bank of America-.
Obama hace lo correcto en endurecer su postura hacia los seis bancos más grandes de Estados Unidos-incluidos JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup y el Bank of America- que ahora tienen activos que valen más del 60% del PIB.

Das HABM trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Citigroup Inc. und der Citibank, N.A.,
La OAMI cargará con sus propias costas así como con las costas de Citigroup, Inc., y Citibank,

Oder als die Citigroup ihren Klienten eine Hypothekenfinanzierung verkaufte, mit Sicherheiten, von denen sie wusste, dass sie scheitern, so dass die Banken gegen ihre Kunde wetten konnten?
¿O cuando Citigroup le vendió a sus clientes un fondo hipotecario con títulos que sabían que fallarían para que los bancos pudieran apostar contra sus clientes?

Mai 2004(Sache R 789/2002-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Link Interchange Network Ltd und der Citigroup, Inc.
relativa a un procedimiento de oposición entre Link Interchange Network Ltd y Citigroup, Inc.

Chase, Bank of America, Citigroup und Wells Fargo berücksichtigen.
Chase, Bank of America, Citigroup y Wells Fargo.

Wells Fargo und Citigroup geben ebenfalls ihren Flash-Bericht am Freitag bekannt.
Wells Fargo y Citigroup también anuncian su informe flash el viernes.

Citibank sind Marken und Dienstleistungsmarken von Citigroup Inc.
Citibank son marcas y marcas de servicio de Citigroup Inc.

Davor hatte er diverse Führungspositionen im technischen Bereich bei Citigroup, dunnhumby, Thomson Reuters und NBC inne.
Previamente, ocupó puestos de responsabilidad dentro del área de tecnología en Citigroup, dunnhumby, Thomson Reuters y NBC.

Als letztes war er Leiter des Investmentbankings der Citigroup, sowohl für Brasilien als auch für Mexiko.
Últimamente fue Jefe de Banca de Inversión de Citigroup para Brasil y México.

Citigroup sage das Verschwinden für 2045 voraus",
Citigroup preconiza su desaparición para el año 2045,

Frau Birla betonte die immense Unterstützung, die sie unter anderem von der Citigroup, Dow Chemicals,
La Sra. Birla agradeció el enorme apoyo recibido por Citigroup, Dow Chemicals,

Daniel Roberts von der Citigroup und Marshall Schwatz von Morgan Stanley.
Daniel Roberts de Citigroup y Marshall Schwartz de Morgan Stanley.