CITIGROUP - übersetzung ins Deutsch

• Citigroup

Beispiele für die verwendung von Citigroup auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

que posteriormente se fusionó con Citigroup, Inc., el 1 de agosto de 2005,
die danach, am 1. August 2005, mit der Citigroup Inc. fusionierte und in dieser aufging, gegen die Anmeldung einen Widerspruch,

Luego de la renuncia de Vikram Pandit como director ejecutivo del Citigroup, John Gapper señaló en el Financial Times que«la relación entre precio y valor contable de las acciones del Citi es menos de un tercio de la correspondiente a Wells Fargo», ya que este último es un«banco estable y predecible», mientras que el Citigroup se ha tornado demasiado complejo.
Im Gefolge des Rücktritts von Vikram Pandit als CEO der Citigroup verwies John Gapper in der Financial Times darauf, dass„Citis Aktien zu unter einem Drittel des Buchwertmultiplikators von Wells Fargo gehandelt werden“, weil Letztere eine„zuverlässige, berechenbare Bank“ sei, während Citigroup zu komplex geworden sei.

JP Morgan, Citigroup, Bank of America y Wells Fargo, pasaron a concentrar el 50% de los ahorros del país, beneficiándose de la quiebra de sus competidores, aunque eso no evitó que las acciones del Citigroup se derrumbaran a mediados de noviembre y que el grupo
JP Morgan, Citigroup, Bank of America und Wells Fargo haben 50% der Ersparnisse des Landes konzentriert, indem sie den Zusammenbruch ihrer Konkurrenten genutzt haben. Dies hat dennoch nicht verhindern können, dass die Aktien von Citigroup Mitte November in den Keller rutschten

AZ Servizi en 2008, el reparto por cada actividad, extraído de el informe de el asesor de Fintecna, Citigroup, sería el siguiente:
Mio. EUR für AZ Servizi in 2008 die Aufteilung auf die verschiedenen Geschäftsbereiche nach dem Bericht des Finanzberaters von Fintecna, Citigroup, folgendermaßen aussähe:

ños del First National City Bank… Estos dos últimos bancos se convertirían luego en lo que hoy conocemos como Citigroup, uno de los seis grandes bancos actuales;
die die National City Bank führte, die Bakers, die First National City Bank leiteten(und diese beiden Banken wurde schließlich das, was wir heute als Citigroup kennen, die heutzutage eine der großen sechs Banken ist,

CITIGROUP Y CITIBANK/ OAMI- CITI(CITI) trasladarse a otros productos.
CITIGROUP UND CITIBANK/ HABM- CITI CITI.

CITIGROUP Y CITIBANK/ OAMI- CITI(CITI)
CITIGROUP UND CITIBANK/ HABM- CITI(CITI)

Citigroup, Merrill, todos tenían clasificación de buena inversión.
Citigroup, Merrill, sie hatten alle Investmentratings.

Citigroup ganó 160 millones
Citigroup machte 160 Millionen,

Rubin luego ganaría $126 millones como vicepresidente de Citigroup.
Robert Rubin verdiente später $126 Millionen als stellvertretender Vorsitzender von Citigroup.

El experto ha comprobado los cálculos efectuados por Citigroup al efecto.
Der Wirtschaftsprüfer hat danach die von Citigroup zum gleichen Zweck vorgenommenen Berechnungen überprüft.

Le fue muy bien en Travelocity y Citigroup y entiendo. Es increíble.
Er hatte Erfolge bei Travelocity und Citigroup und, ähm, na, klar, der stellt was dar.

Por supuesto, colosos norteamericanos como Citigroup, Bank of America
Natürlich sind hiervon auch die US-Großbanken wie etwa Citigroup, Bank of America

En 1998, Citicorp y Travelers se unieron para formar Citigroup la compañía financiera más grande del mundo.
Fusionierten Citicorp und Travelers... und bildeten Citigroup... das größte Finanzdienstleistungs- unternehmen der Welt.

presidió el colapso de Citigroup mientras se llevaba a casa 150 millones de dólares en bonos.
war Chef der Citigroup, als diese zusammenbrach, aber das hinderte ihn nicht, 150 Millionen Dollar an Boni mit nach Hause zu nehmen.

Obama hace lo correcto en endurecer su postura hacia los seis bancos más grandes de Estados Unidos-incluidos JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup y el Bank of America- que ahora tienen activos que valen más del 60% del PIB.
Obama tut recht daran, gegenüber den sechs größten US-Banken- darunter JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup und Bank of America-.

Chase, Bank of America, Citigroup y Wells Fargo.
Chase, Bank of America, Citigroup und Wells Fargo berücksichtigen.

Wells Fargo y Citigroup también anuncian su informe flash el viernes.
Wells Fargo und Citigroup geben ebenfalls ihren Flash-Bericht am Freitag bekannt.

Citibank son marcas y marcas de servicio de Citigroup Inc.
Citibank sind Marken und Dienstleistungsmarken von Citigroup Inc.

Previamente, ocupó puestos de responsabilidad dentro del área de tecnología en Citigroup, dunnhumby, Thomson Reuters y NBC.
Davor hatte er diverse Führungspositionen im technischen Bereich bei Citigroup, dunnhumby, Thomson Reuters und NBC inne.