CLAIM - übersetzung ins Spanisch

• claim
• lema
• filón
• mina

Beispiele für die verwendung von Claim auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Neues Logo und neuer Claim vermitteln klare Botschaft für Kunden Mit dem Öffnen der Tore zur Automechanika Frankfurt 2016 erwartete die Fachbesucher am Meyle-Stand eine besondere Überraschung.
Un nuevo logotipo y un nuevo eslogan transmiten un claro mensaje a los clientes Cuando la Automechanika Fráncfort 2016 abrió sus puertas, los visitantes profesionales del Stand de MEYLE tuvieron una sorpresa especial.

die andere Leute claim.
no de las cosas que otras personas claim.

Ursprungskennzeich­nung) oder Claim(recyclebares Erzeugnis)-
denominación de origen) o claim(producto reciclable),

Wenn Sie sich dazu entscheiden, das Verfahren einzustellen, nachdem Sie Claim It autorisiert haben, in Ihrem Namen zu handeln, wird Claim It 25 Prozent+ MwSt. des geforderten Betrags sowie die Gesamtheit der für das Verfahren gezahlten und/oder zu zahlenden Gebühren(Anwalt,
Solo sea consciente que, si decide detener el procedimiento después de haber autorizado a Claim It a actuar en su nombre, Claim It tendrá que facturarte el 25 por ciento + IVA de la cantidad reclamada,

von der Ausübung offenbar, zu 718 Millionen Euro ist wesentlich zurückführbar zu der Versteifung in den aushandelnd Lagen auf Change Order,- hat das Unternehmen präzisiert-, und ist Claim von den Klienten für Situationen für die neuen Umstände auftauchen
par a 718 millones de euros- precisó a la empresa- es riconducibile básicamente a la rigidez en las posiciones relativas a un acto jurídico sobre Cambio Order y Claim por parte de los clientes o para situaciones pregresse

oder Streit(„claim“) jeglicher Art(aus Vertrag,
disputa o controversia(“RECLAMO”) de cualquier tipo(ya sea por contrato,

Bereit für den Claim?
¿Listos para el eslogan?

Abgerufen am 12. August 2013(englisch). New skybridge gives Capital a towering claim.
Consultado el 15 de junio de 2012.«New skybridge gives Capital a towering claim».

So jemand hat hier nie einen Claim registriert.
Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.

Wollen Sie keinen Claim anmelden, Mister?
¿No va a presentar reclamación, señor?

Ich melde den Claim als amerikanischer Bürger an
Yo reclamo la mina como ciudadano americano

Sie springen von einem Claim zum anderen wie die Grashüpfer, was?
Parece que saltan de una mina a otra como saltamontes¿no?

Die Pitbull-Taktiken von Claim It sind sehr erfolgreich.
Las tácticas de pitbull que Claim it usa son bastante exitosas.

Claim now Welche Reisedokumente muss ich bei Claim It einreichen?
¿Qué documentos de viaje necesito darle a Claim It?

Just Do It ist vielleicht der claim mehr berühmt in der welt.
Just Do It es quizás la afirmación más famosos en el mundo.

Und das ist die richtige Gründungsgeschichte von Claim It.
Y esa es la historia de la fundación de Claim it.

Auch die Presse erkennt die einzigartige Statur von Claim It.
También la prensa reconoce la singular estatura de Claim It.

Flugausfall Entschädigung- Warum sollte ich mit Claim It zusammenarbeiten?
Indemnización cancelación vuelo-¿Por qué trabajar con Claim It?

Auch die Presse erkennt die einzigartige Statur von Claim It.
Además, la prensa reconoce la estatura de Claim It.

Das ist der claim der marke Nike,
Es el reclamo de la marca Nike,