COMPUTERDATEN - übersetzung ins Spanisch

• datos informáticos
• datos informatizados

Beispiele für die verwendung von Computerdaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Löschung oder Unterdrückung von Computerdaten einschließt.
borrado o supresión de datos de informáticos.

Hab meine Computerdaten verloren.
Perdí mis datos.

Computerdaten, die elektronisch übertragen werden.
Códigos informáticos transferidos electrónicamente.

Die verrückten Geräusche sind Computerdaten.
Esos ruidos raros son señales de computadora.

Geordi, Data, die Computerdaten überarbeiten.
Geordi, Data, reconfiguren los registros del ordenador.

Wir analysieren gerade Computerdaten des Forschungszentrums.
Estamos analizando los datos del ordenador del centro.

Des Weiteren wurde die Möglichkeit erörtert, Computerdaten eines anderen Mitgliedstaats zu Verfahrenszwecken zu erlangen.
La otra cuestión estudiada ha sido la posibilidad de obtener datos informáticos de otro Estado miembro con fines procesales.

Daniel sich an Bord schleichen und auf die Computerdaten zugreifen.
Subirán a la nave de Anubis y accederán a la computadora.

Rechtswidriger Eingriff in die Daten mit dem Ziel, die Computerdaten eines Informations­systems zu löschen, beschädigen, verstümmeln, verändern, unterdrücken oder unzugäng­lich zu machen;
Interferencia ilícita en lo que respecta a los datos, mediante acto intencionado de cancelar, dañar, deteriorar, alterar, suprimir o hacer inaccesibles los datos informáticos en un sistema de información;

Der Zoll wird auf die Einfuhr von 3,5"-Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90, mit Ausnahme von 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie
El derecho se establece para los microdiscos de 3,5 pulgadas que se utilizan para grabar y almacenar los datos informáticos codificados correspondientes al código ex 8523 20 90 de la NC,

Bevor Sie Änderungen an der Registrierung vornehmen, sollten Sie alle wichtigen Computerdaten sichern.
Antes de realizar cambios en el Registro, se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos de valor que contenga el equipo.

Stellen Sie einfach Ihre Sicherung wieder her. Andernfalls müssen Sie die Computerdaten wiederherstellen. falls Sie kein Backup haben.
De lo contrario, debe realizar la recuperación de datos de la computadora; en caso de que no tengas una copia de seguridad.

Ihre Dateien und Ihre persönlichen Computerdaten bieten.
sus archivos y sus datos personales.

Im Computer sind detaillierte Computerdaten über die Landkarte vorhanden("Avionik"?),
En la computadora hay datos de computadoras en detalles sobre los mapas("avionica"?)

Transaktionsdaten sowie weitere Computerdaten und Verbindungsinformationen(z. B. IP-Adresse)
información sobre transacciones y sistemas informáticos y de conexión(como la dirección IP)

Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und anderen Maßnahmen, damit ihre zuständigen Behörden die umgehende Sicherung bestimmter Computerdaten einschließlich Verkehrsdaten, die mittels eines Computersystems gespeichert wurden,
Conservación rápida de datos informáticos almacenados. 1. Cada Parte adoptará las medidas legislativas

Wiederherstellung von Computerdaten.
Recuperación de datos informáticos.

Übertragung von Computerdaten über das Fernsehen.
Transmisión de datos informatizados por medio de la televisión.

Beratungsleistungen zur Wiederherstellung von Computerdaten.
Consultoría en recuperación de datos informáticos.

Übertragung von Computerdaten mittels Kabel.
Transmisión de datos informatizados por medio de cable.