COURAGE - übersetzung ins Spanisch

• coraje
• valor
• courage
• valentía
• agallas

Beispiele für die verwendung von Courage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du und ich. Courage und Mumm.
Tú y yo, Espíritu y Valor.

Weißt du noch, Courage und Mumm?
¿Recuerdas?, espíritu y valor?

Mit dem gefährlichen Captain Courage an den Mast gefesselt...
Con el peligroso Capitán Coraje atado al mástil

In Anerkennung für seine Courage und seine Leistungen, ist es mir eine Ehre, Detective Robert Payson Mulrow mit der Tapferkeitsmedaille auszuzeichnen.
En reconocimiento a su valor y pericia, es un honor concederle al detective Robert Payson Mulrow la Medalla al Valor..

Courage- Wir verpflichten uns zu mutigen Zielen,
Coraje- Vamos tras objetivos inspiradores

Courage Under Fire verschaffte ihm wichtige Ankündigung,
Valor bajo fuego le ganó crítica aviso,

Courage- Wir verpflichten uns zu mutigen Zielen,
Coraje- Estamos comprometidos con objetivos inspiradores

Für seine außergewöhnliche Courage... überreicht die Stadt New York, die Bronze Medaille an Dennis Duffy.
Por su excepcional valentía... la ciudad de New York le concede la medalla de bronce a Dennis Duffy.

Ich mag Ihre Courage, Melanie, aber, wissen Sie, dieses Bild könnte überall sein.
Admiro tu valor, pero ese cuadro podría estar en cualquier parte.

Hawkers face a hard life with dignity and courage.
Angola: Vendedoras ambulantes enfrentan una vida dura con dignidad y coraje.

Carolina Courage war eine US-amerikanische Frauenfußballmannschaft aus Cary in North Carolina,
El North Carolina Courage es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Cary,

Courage Demonstrieren Kommission alle FolgenFlut- Wände,
Demostrar el valor de la Comisión todas las consecuenciasinundación- paredes,

aber tatsächlich war es ein bedeutsamer Schritt, der diplomatisches Geschick und politische Courage erforderte.
de hecho era un inmenso paso que exigió habilidad diplomática y valentía política.

Die haben einfach nicht Ihre Courage, Thomas.
No tienen sus agallas, Thomas.

Eule Courage aus Kunstharz hergestellt
Búho Courage hecho de resina

Diese europafreundliche, politische Courage habe ich in diesem Entwurf nicht gefunden, lediglich die"politische Korrektheit" eines länderübergreifenden europäischen Wahlkreises.
Ese valor político europeísta no lo veo en esta propuesta, sólo«políticamente correcta», de la circunscripción transnacional europea.

Ich denke, dass diese Männer Helden sind; wir haben größten Respekt und Bewunderung für ihre Courage und ihren Edelmut.
Considero que estos hombres son héroes que merecen nuestro mayor respeto y admiración por su valentía y generosidad.

eine Frau mit bemerkenswerter Courage und bewundernswerter Charakterstärke.
una joven de extraordinario valor y fuerte personalidad.

Abgerufen am 20. November 2016(englisch). 2012 International Women of Courage Award Winners.
Consultado el 12 de abril de 2016.«2012 International Women of Courage Award Winners» en inglés.

Wir konnten sogar feststellen, daß der Europäische Rat mehr Courage als dieses Parlament bewiesen hat.
Incluso hemos visto que el propio Consejo de Europa demuestra más valentía que este Parlamento.