Beispiele für die verwendung von Dann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Okay, gut, dann brauche ich eine Liste aller Ihrer Angestellten.
Dann geriet alles außer Kontrolle,
Pero se salió de controlWenn Sie hier raus wollen, dann fangen Sie besser an zu reden.
Nun, dann schauen wir mal, was wir hier haben.
Wenn jemand ins Gefängnis geht, dann der Mandant, nicht der Anwalt.
Si alguien va a prisión, es el cliente, no el abogado.Und dann machen wir Suppe davon.
Y vamos a hacer una sopa con ella.Dann brauche ich Ihre Hilfe, um rauszufinden, wer es ist.
Pero necesito tu ayuda para descubrir quiénes son.Dann verziehen Sie sich besser von hier, bevor es erneut passiert.
Será mejor que se largue antes de que vuelva a pasar.Dann sind wir Mann und Frau.
Vamos a ser marido y mujer.Dann war dieser Besuch, wohl der Erste von Vielen, hmm?
Dann gehe ich besser nach Hause.
Será mejor que me vaya a casa.Wenn du was Verrücktes hörst, dann mache ich gerade was richtig.
Dann würde ich dasselbe machen- Wackelpudding essen, Limo trinken.
Und dann dachte ich,"Wer bin ich, es nicht zu tun?
Dann überlegt euch was Anderes, denn ihr findet ihn nicht.
Será mejor que busquéis otro medio, porque no vais a encontrarle.Dann zeige ich dir, wie ich wirklich im Bett bin.
Voy a enseñarte a la verdadera Sophia en la cama.Dann kann ich nach Mantua zurückkehren.
Y así podré volver a Mantua,Dann wiederhole ich, Melchett:
Ya le he dicho,Dann kam ich wieder hierher zurück... weil ich Schauspieler bin.
Pero yo volví, porque soy actor.Dann ist sie ab heute eingeschrieben fürs Erstsemester am Walston College.
Ya es una alumna inscrita... en el primer año en el Colegio Walston, en Massachusetts.
