DAS GEREDE - übersetzung ins Spanisch

• hablar
• charla
• conversaciones
• eso
• palabras
• palabrería
• dice

Beispiele für die verwendung von Das gerede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ständig das Gerede von der armen alleinerziehenden Mutter, während Sie für mich arbeiteten.
Todos esos discursos de"pobre de mí, soy madre soltera.

Das Gerede über Sünde macht mich durstig.
Esta conversación sobre el pecado me dio sed.

Das Gerede über Alkohol hat mich durstig gemacht.
Toda esta charla de alcohol me tiene sediento.

Was soll das Gerede über Kreaturen und Monster?
¿Cómo hablas de diablos y monstruos?

Was soll das Gerede über Kinder?
¿Qué es toda esta charla de niños?

ich hasse das Gerede.
detesto los chismes.

Ist das Gerede wahr?
¿Serán ciertas las historias?

Ich höre schon das Gerede.
Ya puedo oír los cotilleos.

ist das Gerede.
todo lo que tenéis son los desvaríos.

Gestern Abend, all das Gerede.
Anoche, toda esa conversación.

Weißt schon und dann das Gerede über Essen und Eisen
Ya sabes, y luego hablar de comida y el hierro

All das Gerede darüber, Debra zu helfen
Toda esta charla sobre ayudar a Debra,

schön langsam und ohne das Gerede.
lento y despacio, pero sin hablar.

All das Gerede darüber, dass Sie mir dabei helfen, eine bessere Version von mir zu werden, das war Schwachsinn?
Entonces todo eso sobre ayudarme a convertirme en una"mejor versión" de mí,-¿fue mentira?

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Gerede über Grundrechte im diesem Haus, besonders wenn es von rechts kommt,
Señor Presidente, Señorías, la hipocresía de la charla sobre los derechos fundamentales en esta Cámara difícilmente puede superarse,

darin wird mir der Kommissar wohl zustimmen, ist das Gerede von Subsidiarität in diesem Zusammenhang.
creo que el Comisario estará de acuerdo conmigo, es hablar de subsidiariedad en este terreno.

Auf den ersten Blick wird deutlich, dass das Gerede von Exportkontrollen und Menschenrechten in der Realität absolut keine Rolle spielt.
Es evidente que los controles de la exportación son en realidad un cuento y los derechos humanos palabrería.

All das Gerede, all der zusammenlaufende Verkehr, es wird einen Terroranschlag auf London geben, einen großen.
Todas las conversaciones, todo el tráfico coinciden en que va a haber un ataque en Londres, uno grande.

Unwahr ist das Gerede über massenhafte Todesfälle, denn die biologischen Kampfstoffe haben sich längst als wirkungslos erwiesen.
Lo que no es cierto es la conversación sobre los genocidios porque los agentes guerra biológica han quedado impotentes.

Man kann das Gerede materialistischer Menschen
Las conversaciones de los hombres materialistas