DAS MAXIMUM - übersetzung ins Spanisch

• máximo
• máxima

Beispiele für die verwendung von Das maximum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

SYSTIMAX® UD-Baugruppen bieten das Maximum an Dichte für LC-
Los estantes UD SYSTIMAX proporcionan la máxima cantidad de densidad para la conectividad LC

Das Maximum an LED-Technologie: die neuen W&H Synea Turbinen
Lo mejor en tecnología led:¡las nuevas turbinas Synea

Sein Anteil am Bruttosozialprodukt beträgt nur 1, 1 Prozent, während das Maximum bei 1, 27 Prozent liegt.
Su proporción con arreglo al PNB es únicamente del 1, 1%, aun cuando el techo está fijado en un 1, 27.

Was wir heute in Europa an Arbeitslosigkeit sehen, ist noch nicht das Maximum.
El nivel de desempleo que estamos viendo actualmente en Europa no ha llegado aún a su máximo.

Die Niederschläge verteilen sich ohne größere Unterschiede auf die Jahreszeiten, das Maximum liegt im Juli.
Las precipitaciones se reparten a lo largo del año con máximos en diciembre y mínimas en julio.

Über das ganze Jahr verteilt kann es zu deutlichen Niederschlägen kommen, wobei das Maximum im Sommer und das Minimum im Winter liegt.
Las precipitaciones están repartidas de forma bastante irregular a lo largo del año, si bien hay un mínimo acusado en verano y un máximo en otoño e invierno.

den Widerstand für diese Übung, so dass acht wieder das Maximum wird.
de manera que 8 se convierta de nuevo en el máximo.

Assany für den Yoga sind so berechnet dass im Körper das Maximum der Muskeln trainiert.
Asany para el yoga son contados así que en el cuerpo se entrena la cantidad máxima de los músculos.

von ihren trainings verlangt immer das maximum! Datenblatt.
de sus entrenamientos siempre desea lo mejor! Ficha de datos.

auch hält das Maximum der Feuchtigkeit fest.
también retiene la cantidad máxima de la humedad.

es liefert seine Ratschläge um das Maximum aus Ihrem Aufenthalt zu machen.
ofrece sus consejos para aprovechar al máximo de su estancia.

Teilen Sie die Geheimnisse der Attraktivität, da Mütter immer das Maximum sehen und fühlen.
Comparta los secretos del atractivo, ya que las madres siempre se ven y se sienten al máximo.

enthaltend das Maximum der nützlichen Stoffe zu erwerben.
que contienen la cantidad máxima de las sustancias útiles.

Aber selbst in einer so verrückten Welt möchte ich kluge Eltern sein und meinen Kindern das Maximum an Nützlichem, Hellem
Pero incluso en un mundo tan loco, quiero ser padres sabios e impartir a mis hijos lo máximo de útil, brillante

dienen die schuhe in der lage, dich zu begleiten und dir zu helfen, das maximum.
usted necesita los zapatos que pueden acompañar y ayudar al máximo.

Unsere Empfehlung: Der Französisch-Intensivkurs ist der ideale Weg, um das Maximum aus Ihrem Aufenthalt in Frankreich zu machen.
Nuestra recomendación: El curso intensivo de francés es el camino ideal para aprovechar al máximo de su estancia en Francia.

Der Großteil gängiger Pokerabhandlungen befasst sich damit, wie man das Maximum an Gewinn gegen schlechte Spieler erzielen kann.
La mayoría de los jugadores de póquer están preocupados con tratar de ganar la mayor cantidad posible dinero de los malos jugadores.

Viele von ihnen entscheiden sich für Mietwagen, um das Maximum aus ihrem Aufenthalt zu machen.
Muchos turistas deciden alquilar el coche para poder aprovechar su visita al máximo.

Nicht betont hat sie, daß der vorliegende Gemeinsame Standpunkt wohl das Maximum dessen ist, was zur Zeit möglich ist.
Lo que no ha resaltado es que la presente posición común representa lo máximo que en este momento es posible.

Wir teilen die Einschätzung derjenigen nicht, die der Auffassung sind, dies sei das Maximum, das der Konvent erreichen konnte.
No compartimos la opinión de los que piensan que esto era lo mejor que podía hacer la Convención.