DEFILE - übersetzung ins Spanisch

• desfile
• defile

Beispiele für die verwendung von Defile auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Travel Senke schließt sich Vertrag in einen Defile ab, auf von dem beiden Seiten sehr erhabene Felsen sind:
El valle se contrae en un defile, en ambos lados de el cual están las rocas muy altas: ésos a la izquierda se

was aus dem Mund kommt defiles einen Mann!».
lo que sale de la boca contamina el hombre!».

Zum Beispiel, defile kann aus drei Teilen bestehen.
Por ejemplo, el desfile puede consistir de tres partes.

In gestrig defile Victoria Beckham herrschten die grundlegenden Farben
En el desfile Victoria Beckham de ayer reinaban los colores básicos

Als Alternative klassisch defile kann man und solche Variante anbieten.
En calidad de la alternativa al desfile clásico le es posible proponer y tal variante.

Hier veranstalteten defile und verkauften die Kleidung im Festivalstil zusammen mit der englischen Handelsmarke River Island,
Convenían Aquí el desfile y vendían la ropa en el estilo de festival junto con la marca River Island inglesa,

Es ist genug nur, auf letzt defile"Gutschtschi" oder die Foto-Kataloge mit den populärsten Haarschnitten anzuschauen.
Basta solo de mirar el último desfile"Гyччи" o los foto-catálogos con los peinados más populares.

Von defile der Modelle Alexandra Kazakova 2 des Novembers um 17.30 kann man die originellen Werke im Stil casual, sowie der interessanten abendlichen Kleidungen erwarten.
Del desfile de los modelos Alexandra Kazakova el 2 de noviembre a las 17.30 es posible esperar las creaciones originales en el estilo casual, también los trajes de noche interesantes.

Und am Ende sind defile auf dem Podium Jewgenij Pljuschtschenko und Jana Rudkowski erschienen.
Y a finales del desfile sobre el podio han aparecido Eugeny Plyuschenko y Jana Rudkovsky.

Eigentlich, defile war es etwas- für die Kunden,
En realidad, el desfile era poco- para los clientes,

Der Designer hat den Journalisten mitgeteilt, was defile den New Yorker Charakter geben will.
El diseñador ha repartido con los periodistas que quiere dar el desfile el carácter neoyorquino.

Traditionell fängt die Woche der Mode von der Vorführung des amerikanischen Designgesellschaft Nicholas K an, und endet defile der Modelle Kelwina Kljajna.
Tradicionalmente la semana de la moda comienza por la demostración de la compañía Nicholas K americana de diseñador, y termina el desfile de los modelos De Kelvina Klyayna.

asiatisch Modelle, auf defile oder in die Werbekampagne gerade der Tophandelsmarken zu geraten.
asiáticos caer en el desfile o en la campaña publicitaria topovyh de las marcas.

Zum ersten Mal wird kruisnaja die Sammlung des modischen Hauses Louis Vuitton im Format defile vorgestellt sein.
Por primera vez kruiznaya la colección de la casa Louis Vuitton a la moda será presentada en el formato del desfile.

wisascha, defile, und noch- der schauspielerischen Meisterschaft.
vizazha, el desfile, y todavía- la maestría de actor.

öfter verwendet vom Designer- die Teilnahme in defile der Sterne des russischen Showbusiness
muy a menudo usado por el diseñador- la participación en el desfile de las estrellas del show-business ruso

Traumes kann man auswählen, das Foto letzt defile der führenden Handelsmarken angeschaut.
habiendo mirado la foto de los últimos desfiles de las marcas principales.

Das teuerste Paar Schuhe hat die chinesische Schauspielerin Yi Zhou vorgestellt- defile hat im Restaurant Sevva, auf dem Hintergrund des beeindruckenden Panoramas Hongkongs stattgefunden.
Par más caro del calzado era presentado por la actriz Yi Zhou china- el desfile tenía lugar en el restaurante Sevva, en el fondo del panorama impresionante de Hong Kong.

Jubilar defile Maison Lejaby wird sich den Gästen der Show wie die Performance der hohen Mode,
El desfile Maison Lejaby conmemorativo quedará en la memoria a los invitados del show

Und ist wirklich, in der Mitte von Paris kann man überhaupt nicht weniger hinreissend defile sehen, als auf dem Podium der Woche der Mode- die reichen
En el centro de París es posible ver en absoluto un desfile menos fascinante, que sobre el podio de la Semana de