DEIN FEHLER - übersetzung ins Spanisch

• tu culpa
• culpa tuya
• tu error
• tu equivocación
• tu defecto

Beispiele für die verwendung von Dein fehler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nein, nein, das ist nicht dein Fehler.
No, no, no es tu culpa.

Halt die Klappe, du Idiot. Das ist dein Fehler.
Callate idiota, es todo culpa tuya.

Das war dein Fehler.
Este fue tu error.

Wenn Deine Arbeit floppte- nicht gänzlich Dein Fehler, oder?
Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa,¿saben?

Das war dein Fehler.
Ese fue tu error.

das ist nicht dein Fehler.
no es culpa tuya.¿Vale?

aber das war nicht dein Fehler.
no fue tu culpa.

Das ist dein Fehler.
Ahí está tu error.

Hör zu, Schatz. Es war nicht dein Fehler.
Escucha, cielo, no es culpa tuya.

Das ist nicht dein Fehler.
No es tu error.

Es war nicht dein Fehler.
Esto no fue culpa tuya.

Hör mir zu. Das ist nicht dein Fehler.
Escúchame, esto no es culpa tuya.

Genau das ist dein Fehler.
Èse es tu error.

also ist es nicht dein Fehler.
lo que significa que esto no es culpa tuya¿vale?

Was passiert ist, war nicht dein Fehler. Doch, das war es.
Lo que pasó no fue culpa tuya.

Dass du in Amerika gestürzt bist, war dein Fehler. Nicht der von Jappeloup.
La caída en Los Ángeles fue culpa tuya, no de Jappeloup.

Das ist alles dein Fehler.
Todo esto es culpa tuya.

Das alles sei dein Fehler.
Que todo esto es culpa tuya.

Sein Fehler ist dein Fehler.
Sus errores son tus errores.

Es ist alles dein Fehler.
Todo es por tu culpa.