DEM HOST - übersetzung ins Spanisch

• host
• anfitrión

Beispiele für die verwendung von Dem host auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Klicken Sie im linken Bereich des Remotedesktopdienste-Managers auf den Namen des Servers mit dem Host für Remotedesktopsitzungen, den Sie einer Servergruppe mit dem Host für Remotedesktopsitzungen hinzufügen möchten.
En el panel izquierdo del Administrador de Servicios de Escritorio remoto, haga clic en el nombre del servidor Host de sesión de Escritorio remoto que desee agregar al grupo de servidores Host de sesión de Escritorio remoto.

der Tee Zeremonie und"> hat zum Ziel eine entspannte Kommunion zwischen dem Host und seine Gäste.
tiene como objetivo una comunión entre el host y su relajada invitados.

VM Power sowie für gemeinsam genutztes Ordnermanagement zum programmatischen Mounten von Quell-Code-Verzeichnissen aus dem Host zur Verfügung.
gestión de carpetas compartidas para el montaje programático de directorios de códigos fuente desde el host.

Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie das Programm für alle Benutzer installieren und dass alle Komponenten des Programms lokal auf dem Host für Remotedesktopsitzungen-Server installiert sind.
Sin embargo, asegúrese de instalar el programa para todos los usuarios y de que todos los componentes del programa estén instalados de forma local en el servidor Host de sesión de Escritorio remoto.

der hydraulischen Steuerung und dem Host zusammensetzt.
el sistema de control hidráulico y el host.

den Behälter zu umgehen und Root-Rechte auf dem Host erhalten.
obtener permisos de root en el host.

zu diesem Zweck ihre bevorzugten, vorhandenen Profiling-Tools zu nutzen, die sowohl auf dem Host als auch auf dem Gast funktionieren.
mediante sus herramientas de perfilado preexistentes preferidas que funcionan tanto en el host como en el huésped.

Arbeitsspeicher- und Storage-Nutzung auf dem Host.
almacenamiento del host.

diesen großartigen Kurs zu geben, selbst wenn ich diesen nur mit dem Host Team halten würde.
de compartir esta asombrosa clase aun cuando fuera tan solo con el equipo de anfitriones.

VM Power sowie für gemeinsam genutztes Ordnermanagement zum programmatischen Mounten von Quell-Code-Verzeichnissen aus dem Host zur Verfügung.
administración de carpeta compartida para instalación programática de directorios de código fuente desde el host.

um ihre Nahrung zu sammeln und nach ihnen aufzuräumen, sonst wirst du nicht raus aus dem Host.
de lo contrario no va a salir de la máquina.

Die Optionen fr alle Hosts mssen in Klammern direkt nach der Hostbezeichnung stehen. Zwischen dem Host und der ersten Klammen darf kein Leerzeichen sein.
Las opciones para cada uno de los hosts deben ser colocadas entre parntesis directamente detrs del identificador del host, sin ningn espacio de separacin entre el host y el primer parntesis.

anschließende Kostenrechnung für Abteilungen/Kunden basierend auf dem Preis pro VM auf dem Host, einschließlich Aufschlüsselung nach CPU-,
luego haga el cargo a los departamentos/clientes basándose en el precio de cada VM en el host, incluyendo un desglose de CPU,

die mit der ganzen Programmierung verbunden sind, dem Host zurückgeben und abreagieren, und alles, was alle Omega-Anteile jemals tun mussten, portioniert abreagieren.
de su parte y le regrese al anfitrión todas las memorias asociadas con toda la programación que se hizo con Omega y cualquier parte de Omega que tuvo que ver con una catarsis fraccionada.

an eine weitere virtuelle Schnittstelle, die auf dem Host festgelegt ist(und bei der der Host dann den Datenverkehr filtern oder umleiten kann).
en la red directamente) o a otra interfaz virtual definida en el anfitrión(y en la que éste puede filtrar o enrutar tráfico).

Die Host Voice-Umfrage für September 2015 ist beendet.
La encuesta Host Voice de septiembre de 2015 ha finalizado.

Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.
El anfitrión que se ha perdido es el leñador.

Setz Dich mit den Hosts von Spam-Webseiten in Verbindung.
Ponte en contacto con el host del sitio web de spam.

Das ist der Host, der versucht, mich zu töten.
Es el anfitrión que trató de matarme.

Da der Host ist immer das Wichtigste Dekoration.
Porque el huésped es siempre la decoración más importante.