DEN BORG - übersetzung ins Spanisch

• borg

Beispiele für die verwendung von Den borg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr Heimatplanet wurde jedoch von den Borg assimiliert und die wenigen Überlebenden über die gesamte Galaxie verstreut.
Su planeta fue duramente atacado por los borg, dispersando a unos pocos supervivientes por la Galaxia.

Im Vergleich zu den Borg ist diese Crew ineffizient
Comparado con los Borg, esta tripulación es ineficiente

Wenn wir den Borg entkommen oder einen neuen Stern entdecken,
Cuando escapamos de los Borg o descubrimos un nuevo tipo de estrella,

Wir haben es allein mit den Borg, den Hirogen, Spezies 8472 aufgenommen.
Nos hemos entendido a solas con los Borg, los Hirogen, la Especie 8472.

Wenn wir den Borg beibringen, ihre Nanosonden zu modifizieren,
Si enseñamos a los borg a modificar sus nanosondas,

Wenn Spezies 8472 mit den Borg fertig ist, sind wir vielleicht die Nächsten,
Cuando la especie 8472 acabe con los borg, podríamos estar a tiro

Ich habe Ihren Bericht an Admiral Brooks gelesen, den Borg namens Hugh betreffend.
He leído el informe que mandó al Almirante Brooks el año pasado referente al borg llamado Hugh.

Ereignissen in Gang gesetzt, und er brachte Sie eher mit den Borg in Kontakt als nötig.
haciendo que se encontraran con los Borg mucho antes de lo que debería haber ocurrido.

Ursprung, Gitter 124, Oktant 22. Sie begegneten den Borg vor vier Jahren.
Origen red 124 octante 22 theta. Su primer encuentro con los Borg fue aproximadamente hace cuatro años.

stecke ich euch in einen Container und beame euch zurück zu den Borg.
los transportaré de regreso con los Borg.

Wenn sie den Sender aktivieren, können sie Kontakt mit den Borg der Zukunft aufnehmen.
Si activan la señal podrán comunicarse con los borg que viven en este siglo.

Bei allem Respekt, als Sie zuletzt mit dem Flyer zu den Borg flogen, wurde er in seine Einzelteile zerlegt.
Con todo respeto... la última vez que se llevó el Volador Delta para enfrentar a los Borg, terminó en cientos de pedazos.

Ihre Erstkontakte und Begegnungen mit den Borg.
las interacciones con los Borg.

Die Neuroprozessoren der Borg sind noch in unserem Nervensystem.
Aún tenemos neuroprocesadores borg en nuestro sistema nervioso.

Während des ursprünglichen Vorfalls bedrohte der Borg mein Leben.
Durante el incidente inicial, el borg supuso un peligro para mi vida.

Aber die Föderation wird das Dominion, die Borg und Leute wie Sie überleben.
La Federación sobrevivirá a los borg, al Dominio y a gente como usted.

Das Werk der Borg.
Los borg han actuado.

Der Borg trennte seine Verbindung zu den anderen.
Este borg se ha desconectado de los demás.

Die Borg, unser tödlichster Feind, haben eine Invasion der Föderation begonnen.
Los borg, nuestro enemigo más letal han comenzado la invasión de la Federación.

Verzeihen Sie, doch die Borg entwickeln sich nicht, sie erobern.
Disculpe pero los borg no evolucionan, conquistan.