DEN SIEGER - übersetzung ins Spanisch

• ganador
• vencedor
• campeón
• ganadora
• vencedores

Beispiele für die verwendung von Den sieger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das bedeutet für den Sieger, 1 Million Dollar für den Sieg in Dota!
Eso es para el ganador,¡1 millón de dólares por ganar en Dota!

eine eher begrenzte Niederlage: Es wird den Sieger nicht nach Haifa führen aber es wird den Israelis etwas Bescheidenheit lehren.
cierto una derrota limitada, que no llevaría al vencedor hasta Haifa, pero les enseñará a los israelíes alguna modestia.

Es ist wirklich schwierig, den Sieger unter diesen Displays zu bestimmen,
Determinar el ganador entre estas pantallas es realmente difícil,

Nach dem Prinzip"cюыi°x-bxэi°x" der Moderator bestimmt den Sieger dieser Improvisation.
Según el principio"cюыi°x-bxэi°x" el presentador determina al vencedor de esta improvisación.

Spieler können vereinbaren, mehr Geld für den Sieger oder andere Platzierungen zu reservieren.
Los jugadores pueden acordar dejar más dinero"en la mesa" para el campeón o para el resto de los jugadores.

Maria Schumm-Tschauder übergibt die Urkunde an den Sieger der Kategorie"OER für MINT- Unterrichtsmaterialien für MINT-Fächer in der Schule".
Maria Schumm-Tschauder entrega el diploma al ganador de la categoría"REA para STEM- Materiales didácticos para las asignaturas STEM en la escuela".

Arbeitseffizienz bei den Boxenstopps, da jede Millisekunde kann den Sieger eines Rennens entscheiden.
cada milésima de segundo puede decidir el vencedor de una carrera.

zum Patent angemeldeten Statistik, nach Mann und Frau, den Sieger aus.
pendientes de patente para las estadísticas de hombres y mujeres de la ganadora.

Alle rund um Vincenzo Nibali, den Sieger der letzten Veranstaltung,
Todos alrededor del ganador de la pasada edición, Vincenzo Nibali,

gibt es bestimmte Möglichkeiten, um den Sieger hervorgehen.
hay formas definitivas a surgir el vencedor.

Der Mannschaft dem Sieger(oder den Sieger) wird der Wimpel-Fähnchen überreicht.
A la tripulación al vencedor(o los vencedores) le es entregado el banderín-banderín. el Presentador.

Wenn du willst, mache ich sogar diese"Gewinne ein Date mit Colt Bennett" -Sache, solange ich den Sieger aussuchen darf.
Si quieres, hasta haré eso de"Gana una cita con Colt Bennett", siempre que esté arreglado y elija a la ganadora.

Die jeweiligen Gruppenersten und -zweiten treten dann ab dem Achtelfinale in KO-Spielen an, um den Sieger des Turniers zu ermitteln.
Los clubes ganadores de cada grupo, jugarán en partidos de ida y vuelta, para definir al ganador del Torneo de Verano». scoresway.

Iker Karrera hat den Rekord fast um sechs Stunden verbessert mit nur 25 Minuten Vorsprung auf Oscar Perez den Sieger von 2012 und den Aostataler Franco Collè.
Iker Karrera ha bajado el récord hasta casi seis horas, precediendo por solo 25 minutos a Oscar Pérez, el vencedor del 2012 y al valdostano Franco Collè.

Der Mannschaft dem Sieger(oder den Sieger) wird der Wimpel-Fähnchen überreicht.
A la tripulación al vencedor(o los vencedores) le es entregado el banderà n-banderà n.

Die erste Etappe auf französischem Boden beginnt in Touquet ohne Andy Schleck(TFR), den Sieger der Tour 2010.
La primera etapa en suelo francés partà a de las playas de Touquet sin Andy Schleck(TFR), ganador del Tour de 2010.

der rechtmäßigen Jury, die den Sieger erklären wird.
el jurado justo, que declarará al vencedor.

häufig gehen von den Sieger in den Diskussionen hinaus.
salen a menudo por los vencedores en las discusiones.

von 200.000 US-Dollar vergeben, darunter 50.000 US-Dollar für den Sieger.
incluidos 50 000 USD para el ganador.

einem ehrenvollen Kampf getötet, kann man den Sieger bitten, seine Stellung zu übernehmen.
se puede invitar al vencedor a tomar su lugar