DEN TECHNIKERN - übersetzung ins Spanisch

• operadores
• técnicos
• ingenieros

Beispiele für die verwendung von Den technikern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die anderen neun- bereits fertiggestellten- Urbanisationen aus dem im Jahre 2009 verabschiedeten Infrastrukturprojekt werden von dem zuständigen Ingenieur des Rathauses und den Technikern des mit den Arbeiten beauftragten Unternehmens Acciona nach und nach abgenommen.
Las otras nueve urbanizaciones, ya terminadas, del proyecto de infraestructura aprobado en 2009, están siendo inspeccionadas gradualmente por el ingeniero del municipio y los técnicos de Acciona, responsables de la obra.

ermöglicht es den Technikern aber auch, eine leichtere Version des beliebten Laufrads Bora zu schaffen.
permite también a los técnicos crear una versión más ligera de la célebre rueda Bora.

Die Einigung ist die Frucht von einer Politik von dem ausweitet Föderalismus von der Subsidiarität in den Vergleichen von den Technikern und, sodass sie können“, die wichtige Gelegenheit von der wirtschaftlichen Entwicklung von dem Gebiet ergreifen.
El acuerdo es el fruto de una política de federalismo alargado de subsidiariedad en las comparaciones de los operadores y de modo que pueden coger la ocasión importante de desarrollo económico del territorio”.

für die Kontinuität mit dem illustrierten Projekt von Renzo Piano wird der fließt Herbst, von den Technikern San Giorgio dem Wasser".">
para la continuidad con el proyecto de Renzo Piano ilustrado se bautizó el último otoño, de los técnicos de Palazzo San George

Unsere Autorität hat eine ausführliche Analyse von den Bedürfnissen von den Technikern von dem neuen Potenzial und verstärkt auf den
Nuestra Autoridad llevó un análisis detallado de las exigencias de los operadores y potencial de la nueva cuestión de tráfico,

Werden die relativen Signale zu den von den Technikern von dem Markt wahrnemen Tarifen"heute von einer unangemessenen und einseitigen Regelung verfälscht,- hat
Las señales relativas a las tarifas percibidas hoy de los operadores del mercado- ha destacado al Presidente de UIRR,

Wenn ein privates Subjekt das gleiche"vorgewiesen hätte","Projekt zu den Technikern von der Einheit von der Bewertung von der Toskanischen Region Über bin" ich"sicher","- hat Enrico Rossi zu Schluss von der Versammlung geurteilt-","dass" sie"nach zehn Minuten zu dem Absender ihn"zurückschicken" würden.
Si un tema privado hubiera presentado el mismo proyecto a los técnicos del núcleo de evaluación de la Región Toscana- declaró a Enrico Rossi a celebración de la reunión- yo es cierto que después de diez minutos lo habrían reexpedido al remitente".

Gemäss den Vorsorgen von den Technikern von den Schwarzen/Smit Salvage,- setzt die Mitteilung fort-,
Según las previsiones de los técnicos de negros/Smit Salvage- el comunicado prosigue-,

Den Technikern gelang die Gestaltung eines innovativen Wiederaufbereitungsgerätes, das eine gründliche Reinigung der inneren Komponenten und optimale externe Reinigungsergebnisse bietet.
Los ingenieros lograron diseñar una unidad de mantenimiento innovadora que ofrece una limpieza minuciosa de los componentes internos y una limpieza externa óptima gracias

die genossenschaftliche konsortiale Gesellschaft zu der bildet beschränkten Haftung der fließt Monat von den Technikern und den Unternehmern von der hafen sizilianischen Zwischenlandung,
la sociedad cooperativa consortile a responsabilidad archivada constituida el mes pasado de operadores y empresarios de la escala portuaria siciliana,

Es steht zu den Technikern von den Schiffen und zu ihren Besatzungen zu, um all mögliches zu machen, um die Sicherheit während der Operationen von dem Transfer von dem Piloten zu garantieren,
Incumbe a los operadores de las naves y a sus tripulaciones a hacer todo posible garantizar la seguridad durante las operaciones de transferencia del piloto

insbesondere der erneuerbaren und nicht verschmutzenden Energie, zu gewährleisten, ist es erforderlich, daß es durch eine enge Zusammenarbeit zwischen den Technikern und Wissenschaftlern der betroffenen Länder einen Mechanismus der Übermittlung der technologischen Informationen gibt.
en particular la renovable y no contaminante, es necesario que exista un mecanismo de transmisión de la información tecnológica mediante una estrecha cooperación entre técnicos y científicos de los países interesados.

noch nicht geben wird, selbst wenn wir den Menschen und den Technikern in der Ukraine und in Rußland schlüsselfertige sichere Kernkraftwerke übergeben.
que seguirá faltando en el futuro, aunque devolvamos, llave en mano, las centrales nucleares seguras a las poblaciones y a los técnicos de Ucrania y de Rusia.

der Verein, der die hafen Techniker von der Zwischenlandung repräsentiert-, ist es das Ergebnis von einer ausführlich teilt Arbeit von den Technikern von den Tarifpartnern und.
la asociación que representa los operadores portuarios del varadero- es el resultado de un trabajo ampliamente compartido de los operadores de los interlocutores sociales y.

genehmige ich von den Initiativen auf dem Markt von nationalen Traffici zu konkurrieren, die zu den ausstattet apulischen Häfen von den vorschreiben Verwaltungsorganen und den Technikern zulassen, und können wir international nicht andere wertvolle Zeit verlieren,- hat es erklärt-.
la región misma demuestra a través de lanzo de iniciativas que consienten a los puertos pulleses dotados de los prescritos órganos administrativos y técnicos, de competir sobre el mercado de traffici nacionales y internacional no podemos perder otro tiempo valioso- ha explicado-.

dass es sich täglich mit den Technikern von dem Transport auf Gummi gegenüberstellt.
pero que se confronta con los operadores del acarreo sobre goma cotidianamente.

ist die Taubheit von der Regierung von, den Technikern, dem Unfähigem, ein Unbehagen und eine jetzt verallgemeinert
soy la sordera del gobierno de, los técnicos, incapaz coger en las protestas en acto,

die Verfassung und Finalità von dem neuen Verein,"> eine Vertretung von all das Supply chain","- hat Vincenzo Cannatella kommentiert-","dass eine Verbindung zwischen den Technikern von dem Sektor und den sizilianischen Institutionen kann","garantieren".
los objetivos de la nueva asociación, una representación de todo supply chain que pueda garantizar una conexión entre los operadores del sector y las instituciones sicilie nacidos".

sind völlig von den Technikern der Firma unter der Leitung von Ingenieur Allieri Genovese,
es enteramente diseñado por los técnicos de la empresa bajo la dirección del ingeniero Allieri Genovese,

eisenbahn- Dienste anbietet zu den Technikern TX, GTS.
que ofrece servicios terminalistici, ferroviarios a los operadores TX, GTS y, rail, SBB, cross Rail Oceanogate y.