DER AGGRESSION - übersetzung ins Spanisch

• agresión
• agresiones
• de la agresividad

Beispiele für die verwendung von Der aggression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Europäischen Rat haben sich die Führer von Ländern, die an der Aggression gegen den Irak beteiligt sind, und die Führer von Ländern, die behaupten, gegen den Krieg zu sein,
En el Consejo Europeo se reunieron los ministros de los países que toman parte en la agresión contra el Iraq y los que se declaran en contra de la guerra para sacar una única declaración,

Sie muss das Ende der Aggression und der unmenschlichen Blockade des Palästinenservolkes im Gaza-Streifen fordern und sicherstellen, dass ihnen dringend humanitäre Hilfe zukommt.
Tiene que solicitar que se ponga fin a la agresión y al bloqueo inhumano al que se ven sometidos los palestinos en la Franja de Gaza. Además, debe garantizar que se les preste ayuda humanitaria de carácter urgente.

Während der Aggression führte die NATO insgesamt 2.300 Luftangriffe auf 995 Installationen im ganzen Land durch, während 1.150 Kampfjets fast 420.000 Raketen abschossen."
Durante la agresión, la OTAN llevó a cabo un total de 2.300 ataques aéreos en 995 instalaciones en todo el país,

Das Gefühl der Aggression in Bezug auf anderen(die Suche der Straftäterinnen,«die Übersetzung der Zeiger»
El sentimiento de la agresión con relación a otros(la búsqueda culpable,"el adelanto de las agujas" a los médicos,

Wenn lange Zeit, keine Aufmerksamkeit auf die Erscheinungsform der Aggression zu wenden, sie nicht zu behandeln, verschiedene psychologische Probleme anfangen können,
Si mucho tiempo no dirigir ninguna atención a la manifestación de la agresión y no curarla, pueden comenzar los problemas distintos psicológicos,

Doch wie kann diese neue Gesetzgebung umgesetzt werden, wenn die Hauptstaaten, die Verbrechen der Aggression seit dem Inkrafttreten des Römischen Statuts 2002 ausgeübt haben(die Vereinigten Staaten
Ahora bien,¿cómo puede aplicarse esa nueva legislación si los principales Estados que han cometido crímenes de agresión desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma en 2002(los Estados Unidos

andererseits den Verbrechenstatbestand der Aggression der Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs entzogen hat.
como mínimo, y excluyendo el delito de agresión de la jurisdicción de la CPI.

ein neuer Mensch fühlen, weil die Dopamin aus der Ausübung der Aggression Syndrom gekämpft hat.
un hombre nuevo, porque la dopamina del ejercicio ha luchado contra el síndrome de la agresión.

es auch Bilder von der Zentrale selbst vor der Aggression durch die Militär Schläger….
hay imágenes de la propia sede antes de la agresión de los matones militares.

wir haben niemals irgendwelche Akte der Aggression gegen euch angestiftet!
nunca hemos instigado actos de violencia en contra de ustedes!

Die„Verteidigungskräfte von Israel(IDF)“(sic) haben angekündigt, mehrere Soldaten wegen Verdacht verhaftet zu haben: der Vorwurf war, die Enthüllung der israelischen militärischen Todesfälle während der Aggression gegen Gaza organisiert zu haben.
Las«Fuerzas de Defensa de Israel»(sic) anunciaron el arresto de varios soldados sospechosos de haber filtrado a la prensa información sobre el número de bajas militares israelíes registradas durante la agresión contra la franja de Gaza.

die Erscheinungsform der Aggression nicht erwartend.
sin esperar la manifestación de la agresión.

verschafft ihnen Ausreden fÃ1⁄4r weitere Akte der Aggression und Repression, die sie nicht einmal eine Beule in der RÃ1⁄4stung kosten.
les proporcionan una excusa para más actos de agresión y represión sin ni siquiera provocar una abolladura en su armadura.

ruft der Ungehorsam des Kindes bei Ihnen die Anfälle der Aggression herbei, bitten Sie den Mann, Ihnen zu helfen.
la desobediencia del niño le llama los ataques de la agresión, pidan al marido ayudarle.

der Familie, wenn auf worin nicht der schuldigen Menschen der Strom der Aggression ausgegossen wird.
en que no las personas culpables se derrama el flujo de la agresión.

Ihm zufolge enthülle Israels Reaktion die Angst vor der Einheit des palästinensischen Volkes gegen den Terrorismus und der Aggression seitens Israel(Twitter-Account von Izzat al-Rischk, 18. Oktober 2017).
Según él, la reacción de Israel pone al descubierto su preocupación por la unificación del pueblo palestino frente al terrorismo y la agresión de Israel(cuenta Twitter de Izzat al-Rishq, 18 de octubre de 2017).

Über die Kontinuität der Arbeiten zum Verbrechen der Aggression und mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Sonderarbeitsgruppe zum Verbrechen der Aggression für die Ausarbeitung von Vorschlägen für eine Bestimmung über das Verbrechen der Aggression.
Sobre la continuación del trabajo relativo al crimen de agresión y expresando su reconocimiento al Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión por haber elaborado propuestas sobre una disposición relativa al crimen de agresión.

klinisch bedeutsame Wirksamkeit bei der Behandlung der Aggression und weniger konsistent bei der Behandlung der Agitation
clínicamente importante en el tratamiento de la agresión y menos uniformemente en el de la agitación

durch wiederholte Taten der Aggression, schließlich schafften, den Namen Polens von der Karte zu löschen, klammerte sich die Nation
por actos repetidos de la agresión, por fin lograda en la borradura del nombre de Polonia del mapa,

Der Widerstand gegen den Krieg im Irak ist auch deshalb von grundlegender Bedeutung, damit der israelischen Okkupation der palästinensischen Gebiete und der Aggression der Regierung Scharon ein Ende gesetzt
La oposición a la guerra en Iraq es igualmente esencial para poner fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos y a las agresiones del gobierno de Ariel Sharon,