DER ASSISTENT - übersetzung ins Spanisch

• asistente
• ayudante
• autopiloto

Beispiele für die verwendung von Der assistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Assistent vom Osterhasen 25 x 1 Schließt die Osterquest«Der Assistent vom Osterhasen» erfolgreich ab.
El ayudante del conejo de Pascua 25 x 1 Termina la misión de Pascua«El ayudante del conejo de Pascua» con éxito.

Das Programm war ursprünglich konzipiert, um Händler der Assistent Devisen, siebte durch die Informationen
El programa fue diseñado originalmente para ser comerciantes ayudante de una divisa, tamizando con la información

Der Assistent für die Konfiguration Ihres Abonnements führt Sie durch die verschiedenen Konfigurationsschritte.
El ayudante de la configuración de su suscripción le guiará a través de las distintas etapas de configuración.

Ich bin Dr. Sanderson, der Assistent von Dr. Chumley.- Schön für Sie!
Soy el Dr. Sanderson, el ayudante del Dr. Chumley.-¡Qué bien!

Ich dachte, vielleicht ist es eine Art, seltsame Doppelleichenflecken, aber der Assistent des Leichenbeschauers schwört, sie hielten ihn im Lieferwagen gerade.
Pensé que tal vez se trataba de algún tipo de doble lividez extraña, pero el ayudante del forense jura que le mantuvieron nivelado en la furgoneta.

Und in diesem Fall sind Spaziergänger der Assistent der Eltern, über deren Nutzen
Y en este caso, los caminantes son los asistentes de los padres, sobre los beneficios

Der Assistent verwendet die aktuellen Einstellungen des Dialogs
El AutoPiloto utiliza las configuraciones actuales del diálogo

Der Assistent führt Sie schrittweise durch die verschiedenen gestalterischen Elemente der Dokumentvorlage
El AutoPiloto ofrece una guía paso a paso a través de los diferentes elementos de configuración de la plantilla

Falls der Assistent nicht erfolgreich ist oder man die Einstellungen lieber selbst vornimmt, sollte man diesen Knopf w\xE4hlen.
Si no ha tenido éxito con el asistente, o desea hacer las cosas usted mismo, elija esta opción.

Der Assistent des Debian-Projekts hat zur Stimmabgabe nach der Wahlmethode"General Resolution"(GR) aufgerufen.
El secretario del proyecto Debian anunció un llamado para votación de una resolución general sobre el método de votación(GR).

Daraufhin hat der Assistent die Leiche des 63-jährigen Schauspielers im Schlafzimmer eben gefunden.
En resultado el asistente ha encontrado el cadáver del actor de 63 años en el dormitorio.

Der Assistent für die manuelle Produktaktivierung gestattet jetzt das Kopieren
La página de activación Manual ahora le permite seleccionar

Während der Spielrunde öffnet der Assistent des Gastgebers jeden Koffer, um den Preis aufzudecken.
Durante el juego, la asistente del anfitrión abrirá cada uno de los maletines para revelar el premio.

Helfen Sie der Assistent die Burg von den bösen Ritter durch Zauber ihrer bal Pop zu verteidigen….
Ayuda del asistente para defender el castillo de los caballeros malvados de hechizos a su bal.

Ich sagte, dass der Assistent des Magazins Vogue Ich konnte nicht hängen, denn ich in Toulon war.
Le dije a esa asistente en Vogue que no podía pasar el rato con ella por que estaba en Toulon.

klickst Du einfach auf die Schaltfläche‘Verbinden‘ und danach beginnt der Assistent für die Verbindung.
haz clic en el botón“Conectar”, tras lo cual el diálogo de conexión empezará.

Das Mädchen- eine Freude, die Mutter, der Assistent und die nächste Person.
La chica- la alegría de una madre, su auxiliar y la persona más cercana.

und ich fragte der Assistent für mich etwas zu schreiben.
y pidiГi a la asistente de algo para escribir.

Wenn der Assistent angezeigt wird, für den Sie einen Bericht anzeigen möchten,
Si el asistente cuyo informe desea ver está a la vista,

Während die Nadel kontinuierlich stabilisiert ist, verwendet der Assistent das Skalpell zur schonenden Entfernung der Probe von der inneren Kanüle der Kernbiopsienadel und legen Sie sie auf der 1/2 x
Mientras que la aguja se estabiliza de forma continua, el asistente utiliza la hoja de bisturí para eliminar suavemente la muestra de la cánula interna de la aguja de biopsia